摘要
经过多年的外交折冲,中日关系在2018年重回正常轨道,提出化竞争为协调的新时代愿景。全面梳理中日关系从波折不断到重回正常轨道的历程,既可认识到中日关系稳定与发展的深厚基础,也应密切关注中日关系面临的困境和内外挑战。我们应深刻剖析新时代中国对日战略方针和安倍政府对华战略取向,在此基础上探讨中日两国如何在政治、经济、安全、人文交流、国际事务等五个领域化竞争为协调,筑牢战略互惠关系的根基。面向未来,中日双方应重申:第一,坚持中日四个政治文件,全面落实互为合作伙伴、互不构成威胁的共识,建立领导人定期互访机制;第二,推动国家发展战略和国际经济战略协调,深化第三方市场合作,实现经济关系升级;第三,妥善应对安全困扰,对领土争端善加管控,重申反霸条款,加强非传统安全领域合作,培育战略信任;第四,开展多层次、多渠道和高密度的人文交流,厚植中日关系的民间基础;第五,深挖双方在国际事务上的利益契合点,推动形成应对地区和全球难题的双边战略协调。
After years of twists and turns,the Sino-Japanese relations had been back on the normal track in 2018 with the vision of turning competition into coordination in the new era.Reflecting on that recovering process of Sino-Japanese relations will not only provide some insights for the foundation for the stability and development of the relations,but also work as a reminder of difficulties and challenges both sides are faced with.Both the policies of China and Japan to each other in the new era should be analyzed in order to explore the way of turning competition into coordination and rebuilding the strategic partnership on mutual benefit in fields of politics,economy,security,people-to-people exchanges and international affairs.Looking forward,both China and Japan should reaffirm the following consensuses:firstly,both sides continue to respect and observe the principles in the four political documents and work on the political consensus about partnership and peaceful coexistence,with the leaders visiting their counterparts regularly;secondly,both sides will coordinate their national development initiatives with the situation of international economy,deepening the third-party marketing partnership and upgrading economic relations;thirdly,both sides attempt to control over territorial disputes more effectively,reassert anti-hegemony clauses and strengthen the cooperation in the field of unconventional security;fourthly,both sides will carry out multi-level and frequent people-to-people exchanges to consolidate the foundation for Sino-Japanese relations;fifthly,both sides attempt to promote mutual interests in international affairs in order to achieve bilateral strategic coordination for tackling regional and global challenges.
出处
《日本学刊》
CSSCI
2020年第5期31-55,共25页
Japanese Studies
基金
教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“国家安全战略研究”(编号:18JZD058)
中宣部2017年度文化名家暨“四个一批”人才工程项目“世界主要大国海外利益拓展之路”。
