摘要
我国“一带一路”倡议的宗旨是打造与沿线国家的政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体,实现与沿线国家的和平可持续发展。安徽池州具有鲜明的地域文化,清朝安徽贵池人郎遂所撰《杏花村志》是我国唯一入选《四库全书》的村志,其独特的内涵与鲜明的风格名著一世,使之成为中国古村志中的佼佼者,可作为“一带一路”倡议文化交流的重要素材。但《杏花村志》的研究目前仍以国内学者对其内容的考证为主,涉及跨文化交流译介方面的研究较少。因此本文以《杏花村志》的译介为视角,通过探究《杏花村志》的译介中的经验和不足,并提出针对性改善建议。旨在为池州地域文化外宣翻译提供参考,为国家“一带一路”倡议提供优质文化素材,促进徽派文化在“一带一路”沿线国家的宣传。
出处
《佳木斯职业学院学报》
2020年第12期110-112,共3页
Journal of Jiamusi Vocational Institute
基金
安徽省高校人文社会科学研究项目“‘一带一路’背景下的池州《杏花村志》外宣翻译研究”(SK2019A0956)
安徽省省级质量工程教师教学创新团队项目“商务英语专业教学团队”(2019cxtd046)。
