期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从关联翻译理论的角度分析《困卦》的英译补偿

下载PDF

导出

摘要本文尝试从关联翻译理论阐释《困卦》的心理翻译过程,具体从词汇补偿、语法补偿和语篇补偿这三个角度论述理雅各对《困卦》的补偿策略,以期对研究中国文化典籍的对外宣传有一定的启示意义。

作者李青宗付永

机构地区贵州财经大学商务学院

出处《英语广场（学术研究）》 2020年第34期19-22,共4页 English Square

关键词关联翻译理论词汇补偿语法补偿语篇补偿

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1唐拥军.借关联理论之石攻对等理论之玉[J].外语教学,2003,24(6):82-86. 被引量：15
2文军,邓春.关联理论在网络新闻翻译过程中的适用性调查[J].外语教学,2003,24(6):87-92. 被引量：26

二级参考文献27

1孟建钢.关联理论对翻译标准的解释力[J].中国科技翻译,2001,14(1):9-11. 被引量：90
2孟建钢.关联性·翻译标准·翻译解读[J].外语与外语教学,2000(8):25-27. 被引量：60
3赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：643
4曹敏祥.谈等值翻译[J].中国翻译,1998(2):24-26. 被引量：66
5许钧.关于翻译理论研究的几点看法[J].中国翻译,1997(3):5-8. 被引量：56
6桂乾元.论翻译等值[J].外国语,1991,14(3):49-54. 被引量：16
7何自然.Grice语用学说与关联理论[J].外语教学与研究,1995,27(4):23-27. 被引量：204
8孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
9周红专.古汉诗词英译的关联观[J].外语学刊,2002(1):102-104. 被引量：14
10张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：461

共引文献38

1胡小玲.谈关联理论在翻译教学中的应用[J].中国农业银行武汉培训学院学报,2008(3):49-50.
2文军,王瀚.翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J].民族翻译,2008(2):3-9. 被引量：2
3曾文雄.中国语用翻译研究[J].解放军外国语学院学报,2005,28(2):62-66. 被引量：25
4陈萍.从关联理论看逗笑短信[J].广西社会科学,2005(5):161-163. 被引量：4
5文军,刘萍.中国翻译批评五十年:回顾与展望[J].甘肃社会科学,2006(2):38-43. 被引量：9
6郑艳霞.关联理论翻译观评述[J].淮阴工学院学报,2006,15(2):46-48. 被引量：4
7郭洁.关联理论视角下的对等翻译原则[J].湖南科技学院学报,2006,27(7):182-184.
8周书梅.从顺应论看翻译中意义的缺失与补偿[J].山东省农业管理干部学院学报,2007,23(1):149-150. 被引量：1
9曹曦颖.从关联翻译理论的角度看英汉谚语的翻译[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2007,26(3):94-96. 被引量：16
10曹曦颖.奈达与格特翻译理论比较研究[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2007,34(4):86-90. 被引量：2

1张利,滑熠龙.基于数据库的习近平总书记系列讲话中语义偏离英译之关联阐释[J].科技资讯,2020,18(36):1-3.
2王冠,曾小珊.关联翻译观视域下的陕西特色方言英译——以《浮躁》为中心[J].陕西理工大学学报（社会科学版）,2020,38(6):46-52. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2020年第34期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部