当代西方翻译理论对民族语文翻译研究的影响探究

导出

摘要在经济全球化的发展趋势下,语境呈现出全新的发展局势。当代西方翻译理论的提出与发展,对中国翻译理论界的理论意识、学科意识、研究模式等方面产生了深远的影响。相比之下,民族语文翻译研究起步较晚,没有形成成熟的理论研究基础。基于此种西学东渐的热潮,民族语文翻译不可避免地会受到西方翻译理论的影响,其中尤以翻译认知、翻译策略、翻译研究模式三个方面较为突出。西方翻译理论不仅有效地开阔了民族语文翻译的视野,同时为民族语文翻译相关研究提供了有价值的研究方法及研究模式,影响了新时期我国翻译理论体系的构建。

作者李海燕

机构地区云南省少数民族语文指导工作委员会办公室

出处《黄河．黄土．黄种人》 2021年第5期14-15,共2页

关键词西方翻译理论民族语文翻译翻译理论界翻译认知翻译理论体系学科意识西学东渐经济全球化

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1樊英.新课标背景下小学语文教学中的德育渗透策略[J].文学少年,2021(8):0345-0345.
2杨瑶瑶.民族音乐学语境下中国民族音乐研究的学科意识[J].艺术家,2021(1):80-80. 被引量：1
3贾敏.新时代中国国际传播能力的创新与实践[J].对外传播,2020(12):11-13. 被引量：4
4扈乐华.新工科背景下的大学生创新创业教育探索[J].数码设计,2021,10(4):140-140.
5刘歆卢.试析绘本在小学统编教科书单元主题下表达教学中的应用[J].福建教育研究,2020(5):50-51.
6李政航.方法、规范、意识的体系建构——《音乐论文写作基础》述评[J].当代音乐,2021(3):163-165.
7李红满.当代中国译学研究成果“走出去”的精彩力作——《中国翻译研究:最新发展现状》述评[J].东方翻译,2020(6):82-85.
8周拉,仁乃杰.汉藏双语翻译人才培养模式改革的思考——从中央民族大学藏学研究院培养汉藏双语翻译人才经验谈起[J].民族翻译,2020(6):90-96. 被引量：2
9任增强.拓展与整合:中国文化外译研究发展趋势的四重思考[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2021,22(1):1-6. 被引量：1
10王雨晴,刘靖.“信达雅”与“目的论”三原则的对比研究[J].海外英语,2021(3):180-181. 被引量：4

黄河．黄土．黄种人

2021年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

当代西方翻译理论对民族语文翻译研究的影响探究

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史