摘要
为了满足法语学习者的语言训练需求,提出基于计算机的法语语料库构建及其语言评估这一思路,在计算机技术上引入降噪处理技术、提取特征语块,可以标注关键词、统计主要词频信息、标注相应段落,并对法语语料库的构建原则进行分析。该方法需要采集代表性法语语料、定期更新语料库、运用新型软件分析数据,经实验发现,该语料库能够通过计算机程序,实现横纵不同组合,满足不同个体或群体学生的应用需求,综合评估法语词汇极大地提高了语料库的应用效率,由原本评估时间2 min缩减至30 s内,证实文中提出的设计思路所构建的法语语料库,能够有效提高学生对法语词汇的掌握及运用能力。
In order to meet the needs of language training of French learners,the idea of building and language evaluation of French corpus based on computer is proposed.In computer technology,noise reduction processing technology and feature block extraction can be introduced to mark keywords,statistics of main word frequency information,and corresponding paragraphs,and analyze the construction principles of French corpus.The method needs to collect representative French corpus,update corpus regularly and analyze data by using new software.It is found that the corpus can meet the application needs of different individuals or groups of students through computer program,and the comprehensive evaluation of French vocabulary greatly improves the application efficiency of the corpus,which is reduced from the original evaluation time of 2 min to 30 s.It is proved that the corpus constructed by this design method can effectively improve the students’ability of mastering and using French vocabulary.
作者
宋元元
SONG Yuanyuan(Xi'an FanYi University,Xi'an,710105,China)
出处
《电子设计工程》
2021年第12期57-60,共4页
Electronic Design Engineering
基金
西安翻译学院科研项目资助(20A02)。
关键词
数据分析
数据提取
语料库构建
语言评估
data analysis
data extraction
corpus construction
language evaluation
