摘要
话语是在特定语境中,以基本的言语素材为依托,用于主客体之间沟通和交流的符号系统。在"互联网+"时代,共青团话语作为语言和意义的结合体,是共青团联系青年、影响青年的重要途径和载体。共青团的话语建构具有重要的时代价值,但其在现实生活中却存在话语引导力弱化、话语吸引力不足、话语创新力下降等问题。共青团话语有效建构的核心是要解决话语转译问题,要从转译内容、转译形式和转译场域等几个方面着手,着力提升共青团话语的有效性、针对性。
Discourse is a symbol system used for communication between subject and object in a specific context,based on basic speech materials.In the era of"Internet plus",the discourse of the Communist Youth League as a combination of language and meaning is an important way and carrier for the Youth League to connect and influence youth.The discourse construction of the Communist Youth League has important value of the times,but in real life,it has such problems as the weakening of discourse guidance,the lack of discourse attraction,the decline of discourse innovation and so on.The core of the effective construction of the Communist Youth League discourse is to solve the problem of discourse translation.It is necessary to improve the effectiveness and pertinence of the Communist Youth League discourse from the aspects of translation content,translation form and translation field.
出处
《青年学报》
2021年第3期46-54,共9页
Youth Research
基金
2020年度上海学校共青团工作研究课题“政治引领视域下共青团话语体系的审视与建构”(项目编号:2020YB55)的阶段性成果。
关键词
共青团
话语
转译
建构
the Communist Youth League
discourse
translate
structure
