摘要
“双循环”为对外开放带来了新机遇。“双循环”下的开放新机遇主要表现为“国内市场机遇”和“内外融合机遇”。“国内市场机遇”具体衍生为“扩大利用外资”和“扩大进口贸易”新机遇,“内外融合机遇”具体衍生为“强化内外贸一体化”隐含的稳外贸新机遇和“强化贸易产业融合”催生的促外贸新机遇。河北省要充分利用“双循环”下的“开放新机遇”,通过加快“两个促进”(以制度建设为主的外商投资促进、以平台建设为主的进口贸易促进)、强化“两个融合”(以出口转内销为主的内外贸融合、以外贸转型升级基地和企业国际化发展为主的贸易产业融合)进一步提升河北省的对外开放水平。
“Dual circulation”brings new opportunities for the opening up.“New opportunities of the opening up”under the“dual circulation”are mainly“opportunities of domestic market”and“opportunities of domestic and international integration”.“Opportunities of domestic market”generate the new opportunities of“expanding use of foreign capital”and“expanding import trade”;“opportunities of domestic and international integration”generate new opportunities of stabilizing foreign trade hidden in“strengthening integration of domestic and foreign trade”and new opportunities of promoting foreign trade generated by“strengthening integration of trade and industry”.Hebei Province should make full use of“new opportunities of the opening up”under the“dual circulation”,and further upgrade the opening up level by accelerating the“two promotions”of foreign investment promotion focusing on institutional building and import trade promotion focusing on platform building,as well as strengthening the“two integrations”of integration of domestic and foreign trade focusing on placing export-oriented commodities onto domestic market,and integration of trade and industry focusing on bases for foreign trade transformation/upgrading and corporate internationalization.
出处
《经济论坛》
2021年第12期5-11,共7页
Economic Forum
基金
河北省社科院重大科研项目“‘双循环’下我省实现更高水平对外开放的思路与对策研究”(2021Z13)。
关键词
“双循环”
对外开放
新机遇
外贸
外资
“Dual circulation”
The opening up
New opportunities
Foreign trade
Foreign capital
