期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中华学术外译项目助力中国学术著作走出去--基于中华学术外译项目2010-2020年的统计分析被引量：9

下载PDF

导出

摘要本文以国家社科基金中华学术外译项目为例,从立项总数、学科分布、文版种数、申报主体四个方面对2010-2020年的立项情况进行了统计,分析了该项目的现状及特点。中华学术外译项目以资助学术精品为主,推动了大量的学术著作译成外文,在海外出版和发行,取得了显著的成绩。但同时,在项目的实际操作中,应警惕该项目面临的新问题和挑战。

作者吕秋莎

机构地区社会科学文献出版社

出处《出版参考》 2021年第11期26-32,共7页 Publishing Reference

关键词学术著作中华学术外译项目走出去

分类号 G239.2 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1杨庆存.中国文化“走出去”的起步与探索——国家社科基金“中华学术外译项目”浅谈[J].中国翻译,2014,35(4):5-7. 被引量：32
2李延玲.探索科学的学术图书“走出去”战略[J].出版广角,2018(23):30-32. 被引量：4
3马玉梅.中国学术著作海外传播现状与提升策略研究——以国家社科基金中华学术外译项目为例[J].上海翻译,2019(5):64-67. 被引量：19
4张艳,何丽云.中国学术著作外译与传播能力提升策略——以国家社科基金“中华学术外译项目”为例[J].科技与出版,2018(7):16-22. 被引量：18

二级参考文献16

1袁锦翔.论中外人士合译——兼谈文献中译外[J].外语教学与研究,1989,21(3):53-58. 被引量：21
2郑杭生.学术话语权与中国社会学发展[J].中国社会科学,2011(2):27-34. 被引量：176
3张威.中译外调查与分析——提高中国文化对外传播效果的一项基础性工作[J].中国文化研究,2011(3):195-201. 被引量：19
4胡钦太.中国学术国际话语权的立体化建构[J].学术月刊,2013,45(3):5-13. 被引量：54
5王丽雅.中国文化符号在海外传播现状初探[J].国际新闻界,2013,35(5):74-83. 被引量：67
6许方,许钧.关于加强中译外研究的几点思考——许钧教授访谈录[J].中国翻译,2014,35(1):71-75. 被引量：48
7蒲欣玥,高军.翻译项目管理流程介绍[J].上海翻译,2014(2):35-37. 被引量：25
8仲伟合,冯曼.翻译社会学视角下文化外译研究体系的建构[J].外语研究,2014,31(3):57-62. 被引量：29
9张宏.中国出版走出去的话语权问题及对策[J].编辑学刊,2014(4):6-11. 被引量：9
10杨庆存.中国文化“走出去”的起步与探索——国家社科基金“中华学术外译项目”浅谈[J].中国翻译,2014,35(4):5-7. 被引量：32

共引文献58

1卢婵.媒介融合背景下的图书出版的分析[J].中国文艺家,2019,0(12):278-278.
2吴丽环.生态翻译学视角下翻译项目管理策略研究——以国家社科基金中华学术外译项目为例[J].山西能源学院学报,2022,35(6):93-95.
3布占廷,吴亚静.中华学术外译翻译语言选择研究[J].翻译界,2022(1):70-88. 被引量：1
4潘震.论中国文学“走出去”之译介模式——以吉狄马加为例[J].小说评论,2015(6):48-52. 被引量：3
5原蓉洁.以跨学科视角重新审视翻译——《超越文本超越翻译》评介[J].中国翻译,2016,37(1):63-65. 被引量：2
6陈敏,尹少平.第五届芷江国际和平文化节邀请函的翻译问题及其引发的思考[J].怀化学院学报,2016,35(1):111-114. 被引量：1
7张汨.中国翻译研究走出去之探讨——Target主编Dirk Delabastita教授访谈录[J].外语教学理论与实践,2016(2):91-94. 被引量：6
8王勇.汉英翻译回译例析[J].中国科技翻译,2016,29(4):29-31. 被引量：3
9周家春.中国寓言文学的译介与传播[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2016,33(2):84-86.
10石家麒.从Wuxiaworld看中国文化“走出去”新思路[J].安徽文学（下半月）,2017,0(3):89-90. 被引量：3

同被引文献42

1布占廷,吴亚静.中华学术外译翻译语言选择研究[J].翻译界,2022(1):70-88. 被引量：1
2王谦,王重阳.2010年中国图书“走出去”的十件大事[J].出版广角,2011(4):13-14. 被引量：1
3何明星.中国主题图书在日本市场的新趋势--东方书店1979～2010年出版书目分析[J].出版广角,2011(11):32-35. 被引量：2
4李雪涛.对国家社科基金“中华学术外译项目”的几点思考[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2014,12(1):1-4. 被引量：20
5张宏.中国出版走出去的话语权问题及对策[J].编辑学刊,2014(4):6-11. 被引量：9
6王曦,石磊(指导).改革开放40年的图书出版[J].科技与出版,2018,0(12):13-24. 被引量：6
7赵世举.全球竞争中的国家语言能力[J].中国社会科学,2015(3):104-118. 被引量：151
8诸葛蔚东,杨珍珍.2004-2014年中文出版物在日本翻译出版的状况分析[J].科技与出版,2015(3):82-86. 被引量：2
9诸葛蔚东,崔爽.基于OCLC数据库的科学出版社图书影响力分析[J].出版广角,2017(3):26-28. 被引量：4
10王勇,董方峰.汉语语言学著作英译中的几个问题——《汉语语法学》译后记[J].外国语,2017,40(4):89-96. 被引量：3

引证文献9

1房迪,丁懿楠.日译中文图书出版发展历程与启示[J].传媒论坛,2023,6(21):101-104.
2刘细珍.略论出版社走出去项目管理策略--以“中华学术外译项目”为例[J].出版参考,2022(5):33-36.
3王壮,郭雪,卢明嘉,赵军武.创新推动我国学术出版高质量“走出去”——基于“中华学术外译”项目(2017—2021年)立项结果的统计分析[J].科技与出版,2022(8):22-29. 被引量：5
4诸葛蔚东,刘明,马晨一.中华学术外译项目实施现状分析及优化建议——基于对2010—2021年立项项目的考察[J].出版广角,2022(21):54-61. 被引量：3
5李芳琳,孙云鹏.浅析外向型图书翻译资助项目申报的问题与对策—以高等教育出版社为例[J].传播与版权,2023(2):16-19.
6诸葛蔚东,马晨一,刘明.中华学术外译项目英文版图书海外影响力分析--基于OCLC馆藏数据库的考察[J].出版科学,2023,31(2):105-112. 被引量：5
7陆朦朦,崔波.社会资本理论视角下中国社科学术图书走出去合作网络结构与模式研究[J].出版科学,2023,31(4):104-112. 被引量：2
8葛焱磊,黄溯鑫.中华学术外译语言学项目统计分析及译传策略[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2024(1):24-29.
9周晶,楚军.译介传播当代中国研究的跨学科学术话语体系探索[J].上海翻译,2024(3):15-19.

二级引证文献14

1诸葛蔚东,马晨一,刘明.中华学术外译项目英文版图书海外影响力分析--基于OCLC馆藏数据库的考察[J].出版科学,2023,31(2):105-112. 被引量：5
2史小军,昌元英.中华学术外译项目提升我国社科英文期刊国际影响力研究[J].传媒,2023(16):36-40. 被引量：1
3李珍.大学出版人引领构建学术外译传播共同体:社会资本与实践进路[J].科技与出版,2023(6):156-160. 被引量：2
4陆朦朦,隗静秋.学术外译中的出版角色与行为体系研究[J].出版广角,2023(14):37-42.
5裴永刚,甘俊佳.利益相关者视角下我国学术出版“走出去”问题及策略探析[J].出版科学,2023,31(6):94-103. 被引量：1
6吴赟,潘柳叶.基于“中华学术外译项目”(2010-2022)的国家翻译政策研究[J].上海翻译,2024(1):21-29. 被引量：2
7刘明,诸葛蔚东.21世纪以来日本童书海外传播分析及启示[J].出版广角,2024(2):66-72.
8王健美,许彤彤,熊喆萍,马迁,靳琼.2023年度我国出版学研究综述——基于CiteSpace的可视化分析[J].出版与印刷,2024(1):1-31. 被引量：2
9周晶,楚军.译介传播当代中国研究的跨学科学术话语体系探索[J].上海翻译,2024(3):15-19.
10李丽生,罗哲.国内近30年非通用语研究的热点和趋势:基于CiteSpace的知识图谱可视化分析[J].外语与翻译,2024,31(2):56-62.

1王美凤,金春林,刘昕,罗雅双,张晨曦,王海银.长三角一体化背景下区域新增医疗服务项目发展现况及对策探讨[J].中国卫生经济,2021,40(11):51-54. 被引量：9
2通州发布蔬菜生产设施建设实施方案[J].农业工程技术,2021,41(25):94-94.
3张铄.“十四五”时期我国哲学社会科学发展研究--基于国家社科基金项目的分析[J].重庆社会科学,2022(1):123-136. 被引量：1
4李佳悦.中国文学英译的思与识——英国汉学家、翻译家韩斌访谈录[J].外文研究,2021,9(4):85-89. 被引量：2
5李荷迪.地方高校承担国家自然科学基金情况分析及对策研究--以浙大宁波理工学院为例[J].文教资料,2021(26):138-140.
6张天平,许梦姗,陈尹,杨春梅.某三甲医院2015~2020年国家自然科学基金立项情况分析[J].安徽医学,2021,42(10):1176-1179. 被引量：1
7刘岩,叶霞,周淼.日本学界山西研究的他者视野——基于日本科学研究费助成金项目析论[J].太原理工大学学报（社会科学版）,2021,39(6):60-66. 被引量：1

出版参考

2021年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部