摘要
当其建成,建筑必然"可见"且表现在多个层面。其中与行动相关者往往非视觉可见,而是以其他方式"可辨"。通过简要考察机器的异化,及其与有机体在概念上的同源、分叉、嬗变,探讨技术形态之变更对建筑"可见"性的影响。进而以二者同机能的类比为起点,从建造、环境、居用等方面对建筑之行动展开分析,指出当这些行动因设计而"可辨",建筑将不再孤立,而是被嵌入与环境的多重关联;也正是这种可辨的与世界的缠绕,持久地贡献于建筑之意义的生发与文化的滋养。
Once built,architecture becomes inevitably visible as represented in various ways.Those related to architectural operation often eschew optical capture and turn out to be “legible” in other ways.The paper briefly studies machine’s alienation from man with an etymological analysis of mechanism and organism,and surveys the impacts of technological forms upon architectural legibility.With a reconsideration of functionalism in both mechanical and biological terms,it examines the manifestations of architectural performances in regard to construction,environmental mediation and dwelling,explicating that when these actions are made legible through design,architecture is engaged instead of isolated.It is this legible engagement with its milieus that renders architecture meaningful and fosters architectural culture.
出处
《建筑学报》
CSSCI
北大核心
2021年第12期1-6,共6页
Architectural Journal
基金
国家自然科学基金项目(51778120)。
关键词
可见
可辨
建筑行动
缠绕
文化
意义
visibility
legibility
architectural performance
engagement
culture
meaning
