摘要
在本次访谈中,张杰教授主要回答了三个方面的问题:首先,从方法论的角度,深入阐释了文学符号学研究的理论和应用价值,并且具体说明了该批评方法在分析文学作品中的作用,为文学文本的分析提供了极具价值的参考。其次,从以巴赫金、洛特曼等为代表的俄罗斯文学符号学理论出发,揭示了20世纪俄罗斯文学批评理论发展的特征,同时谈及俄罗斯哲学与西方哲学研究的迥异,为学界从整体上认知俄罗斯文学批评理论的特征提出自己独到的见解。再次,论述了东正教与俄罗斯文学之间的相互作用关系,把东正教精神视为俄罗斯文学的重要特征,为文学的跨学科研究探索了值得借鉴的途径。张杰教授最后还着重谈到他的团队在国际符号学界正努力构建以老庄学说为基础的精神文化符号学理论,旨在使世界符号学界能够听到中国符号学研究者的声音。
This interview with Professor Zhang Jie has three main aspects.First,he provided an in-depth guide to the theoretical and practical value of literary semiotics as both a critical methodology and an invaluable frame of reference for literary criticism,through a lucid exposition of how this methodology can be used for analyzing literary works.Second,through an examination of theories of Bakhtin,Lotman and other Soviet Russian semioticians,Professor Zhang identified some key features in the trajectory of the 20t h century Russian literary criticism and,in mentioning major differences between Russian philosophy and Western philosophy,afforded unique insights as to how to holistically understand Russian literary theories.Third,Professor Zhang explained the interactive relationship between the Russian Orthodox Church and Russian literature,regarding the spirituality in the former as an important feature of the latter and thus forging a useful path for interdisciplinary studies of literature.At the end of the interview,Professor Zhang emphasized that his team has been striving in global semiotics to construct and promote a cultural semiotics of Jingshen,representing a distinctive voice of Chinese semioticians that is grounded in the philosophies of Laozi and Zhuangzi.
作者
萧净宇
张杰
XIAO Jingyu;ZHANG Jie
出处
《广东外语外贸大学学报》
2022年第3期5-13,157,共10页
Journal of Guangdong University of Foreign Studies
基金
国家社会科学基金重点项目“19世纪俄罗斯文学体裁演变史研究”(21AWW004)。
关键词
文学符号学
俄罗斯文论
东正教
俄罗斯文学
Literary Semiotics
Russian Literary Theory
Russian Orthodox Church
Russian Literature
