摘要
统筹推进国内法治和涉外法治是习近平法治思想的重要组成部分,是新发展阶段法治中国建设的重要内容。统筹推进国内法治和涉外法治要求一体规划国内和涉外两个面向的法治工作,在资源上兼顾调配。基于国内法治和涉外法治具有的相互依赖和彼此推动的特征,今后更好统筹推进二者逐步完善并适应法治中国建设,需要从理念与实践层面共同发力,明确统筹推进国内法治和涉外法治过程中涉及的国家间合作与矛盾;形成“法律对流”的良好运作程序,确保我国的法律能够在域外适用,同时认真审慎地对待外国法在我国的适用;有效应对国外法律行为,减少我国开放发展的法治风险。
Promoting coordinated development of domestic and overseas-related rule of law is an important component of Xi Jinping Thought on Rule of Law,and also an important part of building the rule of law in China in the new development stage.It requires integrated planning of both domestic and overseas-related initiatives of the rule of law,and balanced allocation of resources.Based on the interdependence and mutual promotion between the domestic and overseas-related rule of law,it is necessary to take some measures to better promote their coordinated development to adapt to the building of rule of law in China.Such measures include:making joint efforts both conceptually and practically to specify cooperation and conflict between countries;establishing good operating procedures of“legal convection”to ensure that Chinese laws are applicable overseas while treating the applicability of foreign laws in China seriously and prudently;and responding to foreign legal acts effectively to reduce the risks of rule of law in China’s open development.
出处
《国家治理》
2022年第16期33-38,共6页
Governance
关键词
国内法治
涉外法治
法治中国
统筹推进
domestic rule of law
overseas-related rule of law
rule of law in China
promoting coordinated development
