摘要
本研究基于扩展意义单位词汇模式和主题词探讨了数字经济在中西媒体话语中是如何建构的。研究发现:(1)中西均有诸多政策支持数字经济的发展,但中媒对其建构较宏观、较概念化,西媒则较微观、较具体化;(2)中媒多关注发展中国家的数字经济,西媒则较关注印、中等发展大国;(3)美媒多关注亚洲国家,认为中国数字经济的快速发展对美经济地位构成威胁;(4)西方各媒体话语分别侧重数字经济的不同方面,体现了这些国家各自的发展重心。本研究将语料库驱动的文本分析和批评话语分析相结合,为语料库话语研究提供了可行的分析路径。
Based on the lexical model of Extended Units of Meaning and the category of keyword,this study explores how the digital economy is constructed in Chinese and Western media discourses.It finds that:1) both Chinese and Western media support the development of the digital economy through their policies,and Chinese media represents the digital economy in a more macroscopic way,while Western media focuses more on certain specific aspects;2) the topic of Chinese media is usually on the development of the digital economy in developing countries,but much of Western media’s attention is directed at countries with large population and power like China and India;3) American media is more concerned with Asian countries,thinking that China’s rapid development in digital economy is a threat to its economic position;and 4) Western media discourses focus on different aspects of the digital economy,reflecting the respective development priorities of these countries.By merging corpus-driven textual analysis with critical discourse analysis,this study offers a viable approach to corpus discourse studies.
作者
张瑞华
刘泽蕊
Ruihua Zhang;Zerui Liu(School of Foreign Languages,Tianjin University of Science and Technology,Tianjin,China)
出处
《外国语言与文化》
2022年第3期133-145,共13页
Foreign Languages and Cultures
基金
教育部人文社科规划基金项目“话语分析视角下西方媒体话语中的中国概念研究”(17YJA740068)。
关键词
数字经济
媒体话语
语料库
digital economy
media discourse
corpora
