知识翻译学的知识渊源被引量：19

The Fundamentals of Knowledge for Transknowletology

原文传递

导出

摘要知识翻译学对翻译对象、本质、方法的阐述为当前译学研究注入新的理论活力。但一个理论或学科的构建,必须要有一套严密的、系统的、不同层次的概念术语体系。基于此,本文就翻译与“知识”相关的概念、类型与功能做了系统梳理。

作者严程极杨枫 YAN Cheng-ji;YANG Feng

机构地区上海大学外国语学院上海交通大学外国语学院

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2022年第6期39-43,共5页 Shanghai Journal of Translators

关键词知识知识翻译学概念学科

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1蓝红军.作为理论与方法的知识翻译学[J].当代外语研究,2022(2):34-44. 被引量：42
2杨枫.知识翻译学的翻译定义与分类[J].当代外语研究,2022(1):1-2. 被引量：59
3张生祥.基于知识翻译学的翻译研究与知识转化[J].当代外语研究,2022(2):58-67. 被引量：25

二级参考文献13

1陆杰荣,杨伦.何谓“理论”？[J].哲学研究,2009(4):81-87. 被引量：13
2蓝红军.何为翻译:定义翻译的第三维思考[J].中国翻译,2015,36(3):25-30. 被引量：40
3李瑞林.关于翻译终极解释的知识论探索[J].东方翻译,2015,0(3):9-11. 被引量：31
4潘文国.大变局下的语言与翻译研究[J].外语界,2016(1):6-11. 被引量：60
5谭梦.从概念的种类看翻译中的概念重构[J].广东外语外贸大学学报,2016,27(1):73-80. 被引量：1
6许钧.当下翻译研究中值得思考的几个问题[J].当代外语研究,2017(3):1-5. 被引量：38
7蓝红军.翻译学知识体系的创新与重构——一个关系论的视角[J].中国翻译,2020,41(4):5-12. 被引量：15
8王晓路.论翻译的历史文化功能:认知模式与知识谱系[J].外语教学与研究,2021,53(2):263-272. 被引量：25
9杨枫.知识翻译学宣言[J].当代外语研究,2021(5):2-2. 被引量：132
10杨枫.翻译是文化还是知识?[J].当代外语研究,2021(6):2-2. 被引量：76

共引文献83

1张凌.体认翻译学与知识翻译学考辨[J].语言教育,2023,11(4):81-89. 被引量：1
2王寅.从翻译的认知观、认知翻译学到体认翻译学[J].语言教育,2023,11(4):72-80. 被引量：2
3刘建军.“翻译本体论”与“中国的外国文学”知识再造[J].上海翻译,2022(3):1-6. 被引量：6
4孟祥春.“知识翻译学”命名与概念构建[J].当代外语研究,2022(3):55-64. 被引量：16
5袁丽梅.知识翻译学的理论立场与批评视角——由知识翻译学中的“知识”说起[J].当代外语研究,2022(4):13-21. 被引量：11
6缪蓬.晚清民国“病毒”知识的翻译与引介:知识翻译学视角[J].当代外语研究,2022(4):22-32. 被引量：7
7杨丽娟.希腊文学拉丁翻译的语言转换与知识重构[J].当代外语研究,2022(4):70-76.
8潘艳艳.知识翻译学与认知翻译学的关系阐释[J].当代外语研究,2022(5):31-39. 被引量：3
9喻旭东,傅敬民.翻译知识的三重形态初探[J].当代外语研究,2022(5):22-30. 被引量：13
10胡安江.知识考古、话语重构与中华文化的国际传播——美国汉学家华兹生的中国典籍英译研究[J].当代外语研究,2022(5):12-21. 被引量：6

同被引文献204

1刘润泽,魏向清.作为方法论的术语批评与中国学术话语创新构建——从恩格斯的“术语革命”论谈起[J].南京社会科学,2021(7):139-146. 被引量：7
2徐雪英.严复翻译的译者主体性刍议[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):118-132. 被引量：1
3许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：777
4林被甸,董正华.现代化研究在中国的兴起与发展[J].历史研究,1998(5):150-171. 被引量：37
5单纯.“真善美”探源[J].浙江社会科学,1999(6):120-128. 被引量：14
6王健.瞿同祖与法律社会史研究——瞿同祖先生访谈录[J].中外法学,1998,10(4):13-20. 被引量：19
7陈杰.翻译在中国社会进步中的特殊功能[J].华南师范大学学报（社会科学版）,1998(3):105-111. 被引量：4
8许钧.论翻译活动的三个层面[J].外语教学与研究,1998,30(3):51-56. 被引量：62
9杨振洪.论中华法系的形成和发展条件[J].法学研究,1997,19(4):145-149. 被引量：3
10杜祥明.音译转写法是汉语拼音方案在实际运用中的发展[J].民族语文,1980(2):60-61. 被引量：1

引证文献19

1张凌.体认翻译学与知识翻译学考辨[J].语言教育,2023,11(4):81-89. 被引量：1
2张绍敏,陈萍.知识翻译学视角下中国谚语英译研究[J].现代英语,2023(22):60-62.
3梁林歆,王迪.知识翻译学视域下译者的立体性角色及作用探析[J].当代外语研究,2023(2):40-48. 被引量：3
4仲文明,施晨旭.科技术语翻译研究的知识翻译学阐释——以OR译名“运筹学”为例[J].当代外语研究,2023(4):37-44. 被引量：3
5吴玥璠,朱惠阳.人机协作下翻译错误研究对本科翻译教学的启示--以鄂南饮食文化翻译语料为例[J].湖北科技学院学报,2024,44(1):67-72.
6王晶.翻译与学科发展理论模型——基于知识翻译学的中国学科翻译史研究框架[J].当代外语研究,2023(6):20-29. 被引量：4
7戴光荣,黄栋樑.知识翻译学的技术路径探讨[J].外语电化教学,2023(6):12-19. 被引量：1
8金山.知识翻译学中“知识”的内涵、外延与定义[J].外语电化教学,2023(6):20-24. 被引量：1
9林捷帆,林丽玲.知识翻译学视角下的译者主体性阐释——以严译《穆勒名学》为例[J].武夷学院学报,2024,43(4):61-68.
10陈菊萍.知识翻译学视域下诗歌英译知识转向分析——以《琵琶行》英译为例[J].文化创新比较研究,2024,8(11):158-163.

二级引证文献12

1梁林歆,王迪.知识翻译学视角下文化典籍复译中的知识建构——以《山海经》英译为例[J].外语电化教学,2023(6):31-36. 被引量：1
2林捷帆,林丽玲.知识翻译学视角下的译者主体性阐释——以严译《穆勒名学》为例[J].武夷学院学报,2024,43(4):61-68.
3杨涛,梁真惠.“传播学在中国”的重新审视:学科翻译史视角[J].关东学刊,2024(2):81-88.
4李芸昕.关于中国乡土文学英译研究的几点思考——以《中国现当代小说乡土性英译研究》为例[J].外语与翻译,2024,31(2):32-36.
5李昭,王立非.《语言、翻译与管理学知识》介评[J].浙江外国语学院学报,2024(3):108-112.
6杨涛,梁真惠.知识翻译学视域下的中国传播学翻译史:反思与展望[J].当代外语研究,2024(3):29-42.
7王晶.民族学著作在中国的译介与传播研究综述:现状、反思和展望[J].当代外语研究,2024(3):43-53.
8交巴草.翻译在藏传佛教中国化进程中的重要作用[J].攀登（藏文版）,2024(2):148-155.
9刘璇.体认翻译学视角下《道德经》英译本对比研究[J].英语广场（学术研究）,2024(23):36-39.
10孔令翠,李春兰,邓丽娜.中西哲学视域下知识与知识翻译学的建构[J].当代外语研究,2024(4):95-107.

上海翻译

2022年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

知识翻译学的知识渊源被引量：19

参考文献3

二级参考文献13

共引文献83

同被引文献204

引证文献19

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

知识翻译学的知识渊源 被引量：19

参考文献3

二级参考文献13

共引文献83

同被引文献204

引证文献19

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

知识翻译学的知识渊源被引量：19