摘要
《三国演义》作为我国名著之一,在百年来多位译者的努力下,在英语国家已实现了一定范围的传播,但流通量较大的只有个别译本。目前,国内有关《三国演义》在英语国家传播情况的研究相对较少。本文统计了《三国演义》的不同英译版本,根据网站的读者评论和销售记录、谷歌学术引用及世界图书馆藏情况等多方面材料,对《三国演义》在国外的翻译和传播情况进行了分析。
基金
江苏省大学生创新训练项目2020CX01203“《三国演义》英译及其传播研究”成果
江苏省哲学社会科学基金项目“江苏文学家著作的海外翻译、传播和影响研究”(项目编号:21ZWD004)资助。
