摘要
国家新闻出版署公布的《2020年新闻出版产业分析报告》显示,2020年,我国引进图书、音像制品和电子出版物版权14185项。可见,翻译图书在图书市场占有一定比重,翻译图书对丰富我国图书市场和人民群众精神文化生活发挥着重要作用。但随着翻译图书数量和品种的不断增长,部分翻译图书质量不高的问题越来越凸显,主要表现在:一是为了争抢出版时间,部分翻译图书不惜缩短编校时间,造成图书质量低下;二是为了省事,把一些名著进行低水平重复出版,造成出版资源的浪费;三是由于各种主客观原因,出版方对于翻译质量把关不严,造成翻译图书质量不高。
