摘要
绿色“一带一路”是中国生态文明理念在海外的践行,是为全球可持续发展贡献的中国方案。中国与东盟国家共建绿色“一带一路”,为沿线国家带来了可持续发展的新机遇,也为形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局提供助力。2021年11月,中国与东盟正式宣布建立全面战略伙伴关系。中国将进一步同东盟国家加强政策沟通,发挥好各项机制平台的作用,推进各类环境规划、标准和技术对接,以绿色金融为抓手拓宽融资渠道,促进绿色经济循环发展,防范“一带一路”建设生态环境风险。通过绿色“一带一路”建设持续推动高质量发展,为构建人类命运共同体做出贡献。
The Green"Belt and Road"Initiative is China's overseas implementation of the concept of ecological civilization,and it is also the China's plan to contribute to global sustainable development.China and ASEAN countries jointly building the Green“Belt and Road”will bring new opportunities for sustainable development to these countries.It will also provide impetus for the formation of a new development pattern in which the domestic cycle is the main body and the domestic and international cycles are mutually reinforcing.In November 2021,China and ASEAN officially announced the establishment of a comprehensive strategic partnership.China will further strengthen policy communication with ASEAN countries;give full play to the role of various mechanisms and platforms;promote the synergization of various environmental plans,standards and technologies;expand financing channels with green finance;promote the circular development of green economy;and guard against ecological and environmental risks in the construction of the“Belt and Road”.China and ASEAN countries will continue to promote high-quality development through the Green“Belt and Road”initiative and contribute to the building of a community with a shared future for mankind.
作者
郝文佳
HAO Wenjia(Department of Diplomacy and Foreign Affairs Management,China Foreign Affairs University,Beijing 100037,China)
出处
《铜仁学院学报》
2023年第1期63-72,共10页
Journal of Tongren University
