摘要
术语库是术语翻译与管理的有力工具。有必要建立面向翻译的中英航空术语库,助力海量术语的精准翻译及有效管理。文章重点讨论了中英航空术语库的术语分类框架、条目结构设计、数据来源以及数据库建设与管理中遇到的问题和解决方案。
Termbase is a powerful tool in terminology translation and management.It is necessary to establish a translation-oriented Chinese-English aviation termbase to facilitate accurate translation and effective management of massive aviation terms.The article focuses on the classification framework,the term structure,the data sources of the termbase,as well as the problems and solutions encountered in the construction and management of the termbase.
作者
李亚培
孙昊
LI Yapei;SUN Hao(School of Foreign Languages,Zhengzhou University of Aeronautics,Zhengzhou 450046,China)
出处
《管理工程师》
2023年第2期68-72,共5页
Management Engineer
基金
教育部产学合作协同育人项目(202102149023)
河南省研究生联合培养基地项目(YJS2022JD44)
郑州航空工业管理学院研究生教育质量提升项目(2020YJSJG4)、教育创新基金项目(2022CX85)。
关键词
航空术语库
中英术语
翻译
aviation termbase
Chinese-English terms
translation
