期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论语域变异的文体突破和对文体融合的再超越——以马尔克斯《一桩事先张扬的凶杀案》为例

下载PDF

导出

摘要《一桩事先张扬的凶杀案》是加夫列尔·加西亚·马尔克斯基于一场真实案件创作的小说。作者将文学和新闻融合在这一文本之中,形成了双重化语言风格,通过语域变异的文体突破兼具了文学语言朦胧的美感和新闻语言客观的魅力,从而使文本呈现出特别的语言弹性;基于语域变异,马尔克斯对这两种文体语言特征进行再超越,形成魔幻又荒诞的个人语言风格。这两层突破和变异共同成就了该小说独特的审美特质。

作者张珺洁

机构地区华中师范大学文学院

出处《今古文创》 2023年第17期14-16,共3页

关键词语域变异马尔克斯《一桩事先张扬的凶杀案》

分类号 I775 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1王跃.文学写作与新闻——马尔克斯采访录[J].当代文坛,1992(5):48-51. 被引量：2
2魏天无.论文学批评中的文体分析[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,1996,35(6):86-90. 被引量：2
3范以锦,匡骏.新闻领域非虚构写作:新闻文体创新发展的探索[J].新闻大学,2017(3):56-61. 被引量：43
4黄家修,赵彦春.论语言变异及其语用效果[J].现代外语,1996,19(4):13-17. 被引量：55
5胡范铸.新闻语言客观性问题的言语行为分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,39(2):45-51. 被引量：21

二级参考文献9

1胡范铸.从“修辞技巧”到“言语行为”——试论中国修辞学研究的语用学转向[J].修辞学习,2003(1):2-5. 被引量：84
2胡范铸.试论新闻言语行为的构成性规则[J].修辞学习,2006(1):1-7. 被引量：35
3沃纳·赛佛林小詹姆斯·坦卡德(郭镇之/译).传播理论:起源、方法与应用[M].华夏出版社,2000..
4梵·迪克．作为话语的新闻[M]．北京：华夏出版社，2003．
5张咏华.新闻是'异常'的?!--帕梅拉.体梅克教授访谈录.社会科学报,2004,(4).
6张文东.“非虚构”写作:新的文学可能性?——从《人民文学》的“非虚构”说起[J].文艺争鸣,2011(2):43-47. 被引量：70
7洪治纲.论非虚构写作[J].文学评论,2016(3):62-71. 被引量：94
8马小玲,樊小玲.试析我国新闻语言研究的几种范式[J].修辞学习,2003(4):11-13. 被引量：10
9罗以澄,胡亚平.挑战现实理性构建浪漫真实——解读新新闻主义的价值观及其叙事结构[J].现代传播（北京广播学院学报）,2004(2):28-32. 被引量：28

共引文献118

1马烨.非虚构写作叙事类型探析——以“谷雨奖”与“真实故事计划”获奖作品为例[J].全球传媒学刊,2023,10(4):130-147. 被引量：1
2刘浏.“非虚构”的十年讨论与中国非虚构文学研究[J].网络文学评论,2020(2):68-77. 被引量：4
3禹夏,石梦鑫.媒介融合背景下非虚构新闻写作叙事特征与发展趋势研究[J].未来传播,2021,28(2):18-30. 被引量：5
4朱迪.浅析非虚构作品中的情景建构与情感连接[J].北方传媒研究,2021(4):89-92. 被引量：2
5练萍萍,沈雪侠.浅谈广告语言中的语言变异[J].广州广播电视大学学报,2003,3(4):36-38. 被引量：3
6赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：643
7龚卫东.英汉语篇中的语言变异及其文体功能[J].外语教学,2001,22(1):74-78. 被引量：14
8张文涛,刘继华.从文体功能看语言变异的翻译——比较《围城》一封家书的两种译文[J].外语学刊,2005(2):68-71. 被引量：6
9柴磊.网络交际中的语言变异及其理据分析[J].山东外语教学,2005,26(2):43-46. 被引量：42
10郑建凤.试析语用原则在英语文学作品中的运用[J].山西师大学报（社会科学版）,2005,32(4):138-141.

1巢千丽,赵阳(指导).中国电影对外国畅销小说的乡土化改编——以李少红的《血色清晨》为例[J].艺术科技,2021,34(7):77-78.
2林永康.离散而神秘的故事碎片——论马尔克斯《一桩事先张扬的凶杀案》的叙事设计[J].广东石油化工学院学报,2022,32(2):51-53.
3叶炜.新文科背景下中国化创意写作路径思考[J].写作,2021,41(4):112-121. 被引量：3
4赵美园.论语言的弹性与翻译的厚重轻浅[J].韶关学院学报,2020,41(1):85-90.
5樊云芳.改进新闻文体突破写作“禁区”[J].中国新闻年鉴,2020(1):422-423.
6李娜.爱在“霍乱”蔓延时:《霍乱时期的爱情》多维主题解读[J].宁波开放大学学报,2022,20(1):66-69.
7时健,张京鱼.基于语料库的英语元音开首NP前an变a研究[J].西安外国语大学学报,2021,29(4):7-12. 被引量：2
8雨默.十个编外妈妈和孩子们[J].莫愁（智慧女性）,2021(2):30-31.
9武迪.饬禁曲本与双语创作——论旗人全德的戏曲活动[J].民族文学研究,2022,40(3):154-165. 被引量：1
10彭璐娇,胡丹.拉美魔幻现实主义的中国影像化创作[J].电影评介,2021(9):69-72.

今古文创

2023年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部