期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化传播语境下高职英语外译教学原则分析——以服饰文化翻译为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要高职院校在进行服饰文化的对外翻译教学的过程中,要紧紧抓住对外翻译的基本要素知识,以及中华服饰文化在对外翻译过程中的知识特点,精细梳理和构建更为科学的教学体系。旨在让学生能够充分地体会中国服装文化的博大精深,坚持翻译教学的原则,并且用准确和科学的词汇去表达中国传统服装文化里面的意义,让目的语言的受众能够进行理解。

作者肖亦骞

机构地区长沙民政职业技术学院

出处《化纤与纺织技术》 2023年第1期236-238,共3页 Chemical Fiber & Textile Technology

关键词高职英语教学原则服饰文化翻译文化传播

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1李淼.文化翻译观下“中国英语”与“求同存异”策略[J].三门峡职业技术学院学报,2020,19(2):69-72. 被引量：2
2陈宇兰.时尚跨文化语言交流与文化适应性[J].武汉纺织大学学报,2021,34(2):73-75. 被引量：2
3刘云芳.中职英语翻译教学中传统服饰文化的翻译原则与策略选择[J].化纤与纺织技术,2021,50(6):155-156. 被引量：6
4曹明伦.关于对外文化传播与对外翻译的思考——兼论“自扬其声”需要“借帆出海”[J].外语研究,2019,36(5):77-84. 被引量：29

二级参考文献24

1乐黛云.文化差异与文化误读[J].中国文化研究,1994(2):17-19. 被引量：73
2朱树飏.谈圣经翻译[J].外语研究,1988,5(3):69-75. 被引量：4
3林少雄.中国服饰文化的深层意蕴[J].复旦学报（社会科学版）,1997,39(3):62-68. 被引量：36
4榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：456
5姜亚军,杜瑞清,王和平.有关“中国英语”的问题——对“‘中国英语’质疑”一文的回应[J].外语教学,2003,24(1):27-35. 被引量：74
6司显柱,李莉.英译质量与中国英语[J].外语与外语教学,2008(7):49-51. 被引量：13
7刘明东,何晓斓.翻译对跨文化传播的影响[J].外语学刊,2011(2):120-123. 被引量：21
8王爱琴.入乎其内,出乎其外——论汉英旅游翻译过程中思维的转换与重写[J].中国翻译,2012,33(1):98-102. 被引量：25
9马士奎.从母语译入外语:国外非母语翻译实践和理论考察[J].上海翻译,2012(3):20-25. 被引量：22
10谢天振.中国文学走出去:问题与实质[J].中国比较文学,2014(1):1-10. 被引量：321

共引文献35

1何克勇,李盛.对外翻译的读者接受:传播与借鉴[J].译苑新谭,2021,2(2):66-74. 被引量：1
2杨海.中华文化传播与国际文化软实力提升研究[J].新闻文化建设,2020,0(1):101-103.
3王钊仲.语用学理论对翻译实践的指导作用[J].智库时代,2020,0(11):279-280.
4徐文.以数字文化推动中华文化全球传播[J].学术前沿,2020(8):132-135. 被引量：6
5周薇.独显才情,贵在心声——翻译家黄新渠研究[J].海外英语,2020(14):74-75.
6申华明.基于目的论的《白鹿原》法译本方言翻译策略分析[J].法语国家与地区研究（中法文）,2020(3):47-56.
7钱仕盈.翻译适应选择下云南地方文化翻译选择历时变迁研究——相隔50年的译介比较[J].江苏外语教学研究,2020(3):94-98.
8彭思棋.跨文化传播视域下中法两国电影片名翻译研究[J].西部广播电视,2020,41(21):69-71.
9王慧.旅游文本日译表达特征研究——基于类比语料库的分析[J].外语电化教学,2020(5):31-36. 被引量：4
10姜春洁.中华学术外译的社会资本分析(2010—2019)[J].外语研究,2021,38(1):85-90. 被引量：2

同被引文献3

1杨黎.中国饮食文化翻译知识在高职旅游专业英语学习中的教学技巧探析[J].新疆职业教育研究,2019,10(1):31-34. 被引量：3
2郭焱飚.浅析高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养[J].英语广场（学术研究）,2020(1):74-75. 被引量：3
3赵洁.河南省红色文化旅游翻译资源在高职英语教学中的应用研究[J].英语广场（学术研究）,2022(11):92-95. 被引量：1

引证文献1

1魏盼盼,张丹.高职公共英语教学中国酒文化翻译研究[J].中国酒,2024(2):74-75.

1周加李.大国外交中华风范中国外交服饰的文化传承与国际传播浅谈[J].中国民族,2023(1):64-65.
2王羿.交融互摄与世同构中华民族服饰研究有感[J].中国民族,2023(1):48-49.
3江素颖.电工原理课程思政的探索与实践[J].职业,2023(5):87-89.
4郑再和.高中数学教学中逻辑思维的养成策略[J].前卫,2023(11):0046-0048.
5吴赟.对外翻译传播的内涵属性与实践路径——以中国经验为例[J].英语研究,2022(2):35-45. 被引量：1
6曹喆.汉服之大唐[J].文史知识,2023(3):5-17.
7艾布利斯·盖尔,蒋威(译).英国的服装文化[J].英语世界,2022,41(11):24-29.
8黄晓凤(整理).2022年第六届“敦礼为衣一一宋韵”时尚礼服设计大赛暨中国国际礼服文化和产业发展论坛顺利举办[J].浙江工艺美术,2022(5):94-95.
9王明.初中数学探究式教学实践策略探究[J].国家通用语言文字教学与研究,2023(1):94-96.
10刘育红,田辉.百衲千补女红情深解码“拼布成衣”技艺里的中华传统美德[J].中国民族,2023(1):58-63.

化纤与纺织技术

2023年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部