摘要
阐释总是在一定的时空中进行的,中西不同的时空意识决定了阐释活动不同的出发点、路径和指向。相对于西方的阐释活动偏于对阐释主体内在时间意识的探索,中国的阐释活动更加注重阐释客观效果的空间延展,这不仅体现在“阐”字本身就表征了一种空间的开放性,同时也体现在衍生所建构的意义再生产的方式、通达所展示的阐释目标等方面。中国的阐释活动注重开放、衍生,寻求阐释话语在现实世界的通达,西方的阐释活动则注重个体精神的自我寻绎,表现为面向彼岸世界的精神超越。
Hermeneutic is always carried out in a certain time and space.The different space-time consciousness of China and the West determines the different starting points,paths and directions of hermeneutic activities.Compared with the western hermeneutic activities,which focus on the exploration of the internal time consciousness of the subject,Chinese hermeneutic activities pay more attention to the spatial extension of the objective effect of hermeneutic,which is not only reflected in the openness of space embodied by the character″chan″,but also reflected in the way of meaning reproduction embodied by″yan sheng″,and the hermeneutic goal embodied by″tong da″.Chinese hermeneutic activities focus on openness,derivation,and quest of the accessibility of hermeneutic discourse in the real world,while western hermeneutic activities focus on the self-exploration of individual spirit,which is reflected in the spiritual transcendence facing the other world.
作者
马涛
MA Tao(Higher Research Institute of Hermeneutics,University of the Chinese Academy of Social Sciences,Beijing 102488,China)
出处
《广州大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2023年第3期58-64,共7页
Journal of Guangzhou University:Social Science Edition
关键词
时空意识
阐释活动
意义再生产
文化比较
space-time consciousness
hermeneutic activities
meaning reproduction
cultural comparison
