摘要
传统与现代不是断裂的,现代化有文化基因。传统文化也不是静态的、僵化的,而是与时俱进、不断发展的。在推进中国式现代化建设的进程中,中华优秀传统文化的价值理念仍然具有积极意义,发挥着助力现代化的重要作用。当然,不可否认,中国传统价值理念具有历史和时代的局限性,其中的一些价值理念与现代化的核心要义不相符合。中国式现代化的发展,要求我们对中国传统价值理念有鉴别地对待,弘扬其精华而摈弃其糟粕,并且在新的历史条件下进行创造性转化和创新性发展。
The traditional and the modern are not disconnected with each other,and modernization has its cultural genes.Traditional culture is not static or rigid,but constantly evolving and advancing with the times.In the process of promoting the Chinese path to modernization,the values of China’s fine traditional culture are still of positive significance and play an important part in facilitating modernization.Undeniably,of course,China’s traditional values have their historical limitations,some of which are even contrary to the core essence of modernization.Thus in pursuing the Chinese path to modernization,we must actively identify and take the best of China’s traditional values,and creatively transform and develop those values under the new historical conditions.
作者
何爱国
He Aiguo(Fudan University,Shanghai 200433,China)
出处
《国家现代化建设研究》
2023年第5期75-84,共10页
Journal of Modernization Studies
基金
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“后现代转向与世界范围内的现代化理论检讨和反思”(项目编号:22JJD770025)。
关键词
中华优秀传统文化
中国传统价值理念
中国式现代化
Excellent Traditional Chinese Culture
Traditional Chinese Values
Chinese Modernization
