期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于语料库的大学英语四六级翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要大学英语四六级翻译题由句子翻译改为段落翻译后,对于非英语专业学生来说,翻译难度进一步提高。本文选取近5年大学英语四六级翻译真题为语料,自建大学英语四六级英汉双语平行语料库,借助AntConc、ParaConc等软件,对主题词汇以及句型进行总结分析,并提出针对不同句型的翻译策略,以期帮助考生提高英语翻译能力。

作者展悦

机构地区广州华商学院外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2023年第32期58-62,共5页 English Square

关键词大学英语四六级段落翻译翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1包东学.从语料库看大学英语四六级翻译技巧[J].呼伦贝尔学院学报,2022,30(5):41-46. 被引量：1
2刘永清.汉语无主语句的英译原则[J].中国科技信息,2007(22):253-253. 被引量：4
3孟利魁.大学英语四六级翻译题型考查要求与解题策略[J].语言与文化研究,2022(3):59-66. 被引量：1
4王晓.自建平行语料库辅助英语四六级翻译教学的应用研究[J].湖南邮电职业技术学院学报,2018,17(1):105-108. 被引量：7
5张珊珊,张元元.文化自信背景下的大学英语课堂教学——基于大学英语四六级考试翻译的分析研究[J].普洱学院学报,2022,38(4):124-126. 被引量：1

二级参考文献23

1刘荣亮,秦静.基于双语平行语料库的四六级翻译提升策略研究[J].海外英语,2020,0(3):55-57. 被引量：1
2王满良.英汉主语比较[J].外语教学,1999,20(1):88-91. 被引量：14
3彭开明.英文省略对比与翻译[J].外国语文,1999,24(2):95-98. 被引量：7
4王满良.汉语无主语句的英译原则[J].外语教学,2000,21(2):66-69. 被引量：24
5王克非.双语平行语料库在翻译教学上的用途[J].外语电化教学,2004(6):27-32. 被引量：211
6王莉娟.试论英汉翻译中的分句、合句法[J].贵阳金筑大学学报,2005(4):59-61. 被引量：1
7谢家成.自建英汉平行语料库与翻译研究[J].长江大学学报（社会科学版）,2007,30(1):101-103. 被引量：7
8杨园园.自建英汉双语语料库在大学英语翻译教学中的应用研究[J].考试周刊,2012(12):59-60. 被引量：3
9郭蕾.大学英语四、六级快速阅读的文本分析——基于自建小型语料库的实证研究[J].山西广播电视大学学报,2012,17(2):69-71. 被引量：2
10黄立波,朱志瑜.国内英汉双语平行语料库建构与研究现状及展望[J].当代外语研究,2013(1):45-49. 被引量：21

共引文献8

1刘荣亮,秦静.基于双语平行语料库的四六级翻译提升策略研究[J].海外英语,2020,0(3):55-57. 被引量：1
2张靖雯.《政府工作报告》中无主句的英译——以十九大报告翻译为例[J].英语广场（学术研究）,2018,0(10):42-43. 被引量：1
3马睿.独立学院自建平行语料库辅助大学英语翻译教学的应用研究[J].校园英语,2019,0(10):26-27.
4韩培利.面向语料库的英语翻译教学研究[J].延边教育学院学报,2019,33(4):78-79.
5谭莉.基于语料库的翻译实践教学模式的构建[J].黑河学院学报,2020,11(8):98-100. 被引量：1
6徐莉娟.自建高校英语新闻语料库在外语能力培养中的应用[J].普洱学院学报,2021,37(2):87-89.
7包东学.从语料库看大学英语四六级翻译技巧[J].呼伦贝尔学院学报,2022,30(5):41-46. 被引量：1
8何宁.汉语无主句的成因分析及其英译方法探究[J].海外英语,2016(16):99-100. 被引量：1

1孟利魁.大学英语四六级翻译题型考查要求与解题策略[J].语言与文化研究,2022(3):59-66. 被引量：1
2李荣.汉译英段落翻译质量智能评估算法[J].湖南工业职业技术学院学报,2023,23(4):121-125.
3帕提古丽·吾布力.大学英语四六级考试(CET)考务流程精细化管理实践——以喀什大学为例[J].电脑迷,2023(15):178-180.
4骆敏.大学英语四六级翻译测试对大学英语翻译教学的启示[J].成长,2023(11):109-111.
5赵学清,毛一龙.《资本论》潘冬舟译本略考[J].中国经济问题,2023(4):12-23.
6郭珊,王莉丽,张皓琳.全国大学英语四六级翻译与中华传统文化传播[J].科教文汇,2023(14):178-181.
7张焕梅.自动化迅速发展背景下基于深度学习的翻译系统研究[J].自动化与仪器仪表,2023(9):197-200.
8游凤艳.生态翻译视角下大学英语四级中传统文化的翻译研究[J].江西电力职业技术学院学报,2023,36(8):145-147.
9曹国恒.高中文言文教学的有效策略[J].语文世界（中旬刊）,2023(8):32-33. 被引量：1
10徐菲,曲迎丹.基于语料库的2019年政府工作报告词汇特征对比研究[J].现代英语,2023(12):64-66.

英语广场（学术研究）

2023年第32期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部