摘要
20世纪70年代以来,美国华裔儿童文学已经成为美国儿童文学和华裔文学中的重要文化景观。美国华裔儿童文学萌芽于20世纪初,在20世纪六七十年代多元文化主义浪潮下崛起,在21世纪勃兴,涌现出一大批兼具民族性与时代性、符合当下青少年阅读品位的优秀作品,具有较高文学水准和审美价值。美国华裔儿童文学的成功对中国儿童文学创作有一定的启示:中国作家应深入挖掘中国传统文化资源,将中华文化的内涵发扬光大;同时应关注当下少年儿童的现实生活和精神世界,兼顾主题与风格的多样化,以人类共通的情感特质和精神需求为钥匙,将中国文化与时代精神融合在一起,创作出具有中国特色、反映当代儿童现实生活、富有艺术感染力的优秀原创儿童文学作品。
since the 1970s,Chinese American Children's literature has performed well and has become an important cultural landscape in American children's literature and Chinese American literature.Chinese American children's literature started at the beginning of the 20th century,rose under the multicultural context in the 1960s,and began to flourish in the 21st century.A large number of excellent works with both national and contemporary features,catering to the tastes of young people,enjoy high literary standards and aesthetic values.The success of Chinese American children's literature could be inspirational for Chinese children's literature:Chinese writers should fully explore traditional Chinese cultural resources,carry forward the connotation of Chinese culture;at the same time,we should pay attention to the real life and spiritual world of present-day teenagers,embrace various themes and styles,taking the common emotional characteristics and spiritual needs of mankind as the key,integrating the Chinese culture and the zeitgeist,and creating excellent original children's literary works with Chinese characteristics,reflecting the real life of contemporary children.
作者
余美
赵永健
YU Mei;ZHAO Yongjian
出处
《语言与文化论坛》
2023年第2期55-64,共10页
Forums of Language and Culture
基金
2019年浙江省哲学社会科学规划课题“当代美国华裔儿童文学的文化叙事研究”(项目编号:19NDJC204YB)
2021年浙江工商大学院级教学项目“中西比较视域下大学英语课程思政的实施路径研究”的研究成果。
关键词
美国华裔儿童文学
历史嬗变
文化启示
Chinese American children's literature
historical evolution
cultural inspiration
