摘要
已举办十届的全国应用翻译研讨会在我国应用翻译研究方面具有重要地位,见证了我国应用翻译研究从无到有的发展过程。本文将对历届研讨会主题和议题展开简要分析,梳理国内学者对应用翻译研究发展所作出的贡献,勾勒应用翻译研究领域发展脉络,并对大数据模型下的应用翻译研究进行探讨,指出人机交互的翻译实践成为常态,语料、术语等数据的重要性日益凸显,与应用翻译研究相融合成为趋势,以期对应用翻译研究未来发展方向有所启示。
The previous nine sessions of the National Conference on Pragmatic Translation Studies have played an important role in China's pragmatic translation studies.By analyzing the themes and topics of previous conferences,this article outlines the development of pragmatic translation studies in China,and explores its future trend under the influence of big data and human-computer interaction translation.It points out that the integration of data with pragmatic translation studies will have broad prospects.
作者
戴光荣
王晨谕
DAI Guang-rong;WANG Chen-yu
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2024年第1期7-13,F0003,共8页
Shanghai Journal of Translators
基金
国家社科基金一般项目“神经网络机器翻译质量提升研究”(编号:22BYY042)。
关键词
应用翻译
全国应用翻译研讨会
语料库
机器翻译
pragmatic translation studies
National Conference on Pragmatic Translation Studies
corpora
machine translation
