期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉服装学术语篇的语义偏误分析

下载PDF

导出

摘要文章深入研究了英汉服装学术语篇中的语义偏误问题。首先明确了语义偏误的定义和分类,包括词汇偏误、语法偏误和语用偏误,然后分析了可能导致这些偏误的因素,如文化差异、语法结构差异和词汇选择。为规避这些偏误,提出实用措施,包括深入了解目标文化、构建双向词汇表和依赖领域专业知识,以期为英汉服装学术语篇的语义偏误分析提供参考。

作者刘瑶

机构地区长沙民政职业技术学院

出处《化纤与纺织技术》 CAS 2024年第1期237-239,共3页 Chemical Fiber & Textile Technology

关键词英汉翻译服装学术语篇语义偏误

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1钱家骏,穆从军.中外学者学术论文写作立场表达强度和方式比较——基于自建语料库的汉语学术语篇引言英译研究[J].解放军外国语学院学报,2017,40(5):29-37. 被引量：11
2王艳伟,高芝茹,范茸.品牌服装英译的生态翻译学分析[J].化纤与纺织技术,2023,52(1):239-242. 被引量：2

二级参考文献12

1杨玉晨.情态动词、模糊语言与英语学术论文写作风格[J].外语与外语教学,1998(7):23-24. 被引量：16
2蒋婷.论学术英语中的情态模糊限制语——一项基于语料库的研究[J].外语电化教学,2006(4):47-51. 被引量：48
3蒋跃,陶梅.英汉医学论文讨论部分中模糊限制语的对比研究[J].外语学刊,2007(6):115-122. 被引量：47
4胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15. 被引量：1110
5徐宏亮.中国高级英语学习者学术语篇中的作者立场标记语的使用特点——一项基于语料库的对比研究[J].外语教学,2011,32(6):44-48. 被引量：74
6彭宣维,杨晓军,何中清.汉英对应评价意义语料库[J].外语电化教学,2012(5):3-10. 被引量：18
7牛桂玲.基于语料库的中国学术期刊论文摘要汉英翻译显化特点分析[J].西安外国语大学学报,2013,21(2):110-116. 被引量：17
8王祥兵,穆雷.学术著作翻译的理想模式——以赵文静中译本《翻译与冲突:叙事性阐释》为例[J].中国翻译,2013,34(4):79-82. 被引量：12
9黄国文.“译意”和“译味”的系统功能语言学解释[J].外语教学与研究,2015,47(5):732-742. 被引量：37
10卫乃兴.学术英语再思考:理论、路径与方法[J].现代外语,2016,39(2):267-277. 被引量：68

共引文献11

1郑凌茜,毛浩然.CSSCI期刊论文摘要英译的学术语块特征对比[J].语言文字应用,2018(2):89-98. 被引量：1
2马利红,刘坚.国际语言学领域思辨能力研究进展与趋势——基于SSCI期刊论文的可视化分析[J].外语界,2018(4):59-66. 被引量：13
3刘国兵,王凡瑜.中外学者学术论文局部语法型式评价取向研究——语料库语言学视角[J].外语电化教学,2019(2):53-60. 被引量：12
4陈彧,秦有缘.中外学者学术期刊论文立场标记语使用研究[J].湖北工业大学学报,2019,34(6):63-66. 被引量：2
5刘应亮,陈洋.中美学生硕士论文写作中立场标记语对比研究[J].中国外语,2020,17(2):81-89. 被引量：17
6李芝,成晓敏.中外学术期刊英文摘要立场标记语对比研究[J].西安外国语大学学报,2020,28(2):6-10. 被引量：12
7汪汇源,董定超,高静,黄东杰.语料库视角下中外农业科技期刊英文摘要中立场标记语使用情况对比分析——以《热带作物学报》为例[J].中国科技期刊研究,2020,31(11):1311-1316. 被引量：5
8斯叶尔.中外学者农科学术论文中作者立场标记语的对比研究[J].科技创新与生产力,2021(11):5-9. 被引量：1
9田玉翠,穆从军.翻译规范理论视角下中外航运英文报告立场标记语对比研究[J].中国ESP研究,2022(3):104-112.
10马春线.服装英语翻译的特点与质量提升策略分析[J].化纤与纺织技术,2023,52(9):225-227. 被引量：1

1郑熠.关于如何加强企业纪检监察工作的几点思考[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2021(3):0089-0090.
2谷翠翠,艾则孜•阿不力米提.维吾尔语专业学生辅音/j/的语音偏误分析——以新疆大学中国少数民族语言文学(维吾尔语)专业学生为例[J].现代语言学,2024,12(2):711-720.
3张川崎,艾则孜•阿不力米提.维吾尔语专业学生辅音/z/的语音偏误分析——以新疆大学中国少数民族语言文学维吾尔语专业学生为例[J].现代语言学,2024,12(2):646-657.
4宫伟楠.语段表达视域下汉语学习者合用关联词语偏误研究——以“因为……所以……”为例[J].现代教育与实践,2023,5(9):46-48.
5季薇.对外汉语中多义词“辣”的习得分析与教学建议[J].教育进展,2024,14(2):1136-1142.
6甘美,艾则孜•阿不力米提.维吾尔语专业学生辅音/q/的语音偏误分析——以新疆大学中国少数民族语言(维吾尔语)专业学生为例[J].现代语言学,2024,12(2):617-626.
7王轻鸿,王莎莎.高等中文水平泰国学生汉字书写偏误现象分析——基于HSK动态作文语料库[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2024,20(1):66-71.
8马乃昕.锂矿的化学性质及其提取价值[J].冶金管理,2023(21):61-63.
9李彬.文化旅游产品开发策略研究[J].上海包装,2024(2):132-134.
10曲凡玉.固废管理体系中的环境风险评估与管理研究[J].皮革制作与环保科技,2024,5(2):144-146.

化纤与纺织技术

2024年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部