摘要
概念结构的形成是概念隐喻进行映射的前提,相比概念隐喻单一的从源域向目标域映射的方式,概念整合理论提出了基于心智空间的多空间映射,即在双域映射之后概念要素进入类属空间进行相似性匹配,最终进入融合空间形成新创结构。这种更为动态全面的隐喻加工模式,对隐喻的产生机制有着更强的解释力。本文通过三个例证,分析了概念隐喻、意象隐喻和意象图式隐喻的概念整合机制,认为概念隐喻强调概念结构之间的映射,意象隐喻通过唤起心理表征突显不同意象的比较与映射,而意象图式隐喻基于图式结构及附带的逻辑关系构成隐喻意义。
The formation of conceptual structure is a prerequisite for the mapping of conceptual metaphors.Compared to the single mapping method of conceptual metaphors from the source domain to the target domain,conceptual integration theory prop oses a multi-space mapping based on mental space,that is,after the dual domain mapping,conceptual elements enter the category space for similarity matching,and finally enter the fusion space to form a new structure.This more dynamic and comprehensive metaphorical processing mode has a stronger explanatory power on the mechanism of metap hor production.This article analyzes the conceptual integration mechanism of conceptual metaphor,image metaphor,and image schema metaphor through three examples.It is believed that conceptual metaphor emphasizes the mapping between conceptual structures,image metaphor highlights the comparison and mapping of different images by evoking psychological representations,and image schema metaphor forms metaphorical meaning based on the schema structure and its accompanying logical relationships.
作者
汤月婷
TANG Yueting(School of English Language,Taizhou Institute of Science&Technology,NJUST,Taizhou 225300,Jiangsu)
出处
《阜阳师范大学学报（社会科学版）》
2024年第1期47-54,共8页
Journal of Fuyang Normal University：Social Science
基金
江苏高校哲学社会科学研究项目“江苏‘大运河文化带’外宣资料的文化词翻译研究”(2022SJYB2350)。
关键词
概念整合
隐喻
认知机制
conceptual integration
metaphor
cognitive mechanism
