摘要
唐代小说《柳氏传》在后世经历了多种形式的改编。其中,明代传奇《玉合记》是较为贴近原作且艺术成就较高的一种改编。从《柳氏传》到《玉合记》的嬗变受到文体特征、创作者心态以及时代风气等多方面影响。传奇的庞大体制促使《玉合记》增添人物、细化情节;为满足舞台表演需要,设计更丰满合理、极具巧合性的情节;改变人物性格、增加滑稽内容以适应市民阶层的审美取向。由于创作者身份和心态的转变,作品主题由政治反思转变为个人理想寄寓。《玉合记》强调忠义、贞节,歌颂自由恋爱,深受明代时代风气影响。
The Biography of LIU,a novel appearing in the Tang Dynasty,has been adapted in various forms since.Among them,the legend Yu He Ji in the Ming Dynasty is the one that is relatively closest to the original version and has the highest artistic achievement.The evolution from The Biography of LIU to Yu He Ji is influenced by the stylis-tic characteristics,the mentality of the creators and the atmosphere of the times.The legendary system prompts Yu He Ji to add characters and refine the plot.In order to meet the needs of the stage performance,the author of Yu He Ji needs to design a more reasonable and highly coincidental plot,to change the characters and make it more funny to adapt to the aesthetic orientation of the civic class.Due to the change of the creator′s status and mentality,the theme of the work has changed from political reflection to personal ideal.Yu He Ji praises free love and emphasizes loyalty and virginity,which is deeply influenced by the social morality of the Ming Dynasty.
作者
薛丽娜
XUE Li′na(College of Literature,Capital Normal University,Beijing 100048,China)
出处
《洛阳理工学院学报（社会科学版）》
2024年第2期72-77,共6页
Journal of Luoyang Institute of Science and Technology：Social Science Edition
关键词
《柳氏传》
《玉合记》
文体改编
文人心态
时代风气
The Biography of LIU
Yu He Ji
stylistic transmutation
literati mentality
social mores of the time
