期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

积极话语分析视角下中国对外文学作品的及物性探究

下载PDF

导出

摘要在“一带一路”倡议和中国文化“走出去”的背景下,对外文学作品作为传承和弘扬中国优秀文化的载体之一,受到越来越多的关注。研究从积极话语分析理论出发,探究了林语堂英文原创作品中及物性的使用及分布情况。研究发现,其作品更多地采用物质过程描述客观事实,善于利用心理过程将读者代入情境,运用关系过程体现观点之间的逻辑链条。林语堂作品对及物性的合理运用为讲述中国故事,弘扬中华文化发挥了较大作用。

作者周妮璇

机构地区武汉工程大学

出处《海外英语》 2024年第5期202-204,207,共4页 Overseas English

关键词积极话语分析对外文学作品及物性林语堂

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1苏琳.及物性视角下的《水调歌头·明月几时有》及其英译分析——以许渊冲和林语堂两版英译文为例[J].辽宁广播电视大学学报,2016(3):104-106. 被引量：4
2郭茂生.谈林语堂的英语语言特色[J].外国语,1996,19(3):65-69. 被引量：10
3张德禄,张珂.中国话语外译语言选择模式探索:系统功能视角[J].外语电化教学,2021(5):18-25. 被引量：5
4朱永生.积极话语分析:对批评话语分析的反拨与补充[J].英语研究,2006,4(4):36-42. 被引量：132
5杨林秀,赵浩.希望的话语:国内积极话语分析研究述评[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2018,34(3):35-41. 被引量：13
6蔡银.《声声慢》原文和译文及物性对比分析——以林语堂译本为例[J].牡丹江教育学院学报,2015(10):29-30. 被引量：2
7肖百容,钟新良.林语堂英文小说二三论[J].湖南师范大学社会科学学报,2019,48(3):87-92. 被引量：3
8刘茹斐.英文版《京华烟云》的修辞性叙事研究[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2019,46(2):149-155. 被引量：3
9葛校琴,季正明.人生态度取向与翻译的选择及策略——谈林语堂《浮生六记》的翻译[J].解放军外国语学院学报,2001,24(4):71-74. 被引量：33
10冯智强,庞秀成.宇宙文章中西合璧,英文著译浑然天成——林语堂“创译一体”的文章学解读[J].上海翻译,2019(1):11-17. 被引量：14

二级参考文献110

1黄会健,冷占英,顾月秋.话语分析的建设性转向——从批评话语分析到积极话语分析[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2007,6(1):1-6. 被引量：44
2杜争鸣.中国英语问题及其它[J].外语教学,1998,19(3):7-15. 被引量：68
3唐晓群.哈贝马斯的交往行为理论[J].中国社会科学院研究生院学报,1997(6):52-57. 被引量：36
4林秋云.作为外语的英语变体:中国英语[J].外语与外语教学,1998(8):15-16. 被引量：39
5贾冠杰,向明友.为中国英语一辩[J].外语与外语教学,1997(5):10-11. 被引量：223
6李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1000
7孙骊.英语国别变体的研究和英语在中国[J].外国语,1989,12(2):19-25. 被引量：107
8葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：419
9张培成.使用目的与国别变体——也谈中国英语[J].现代外语,1995,18(3):16-21. 被引量：82
10谢之君.中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体[J].现代外语,1995,18(4):7-11. 被引量：263

共引文献199

1赵凯杨.多模态的协同作用在医学英语词汇教学中的应用[J].现代英语,2020(16):42-44.
2陈可欣,辛红娟.中国本土译学理论的古典美学特质探究[J].外国语言与文化,2021,5(2):124-135. 被引量：3
3汪嘉恒,冯学芳.中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J].外语教育,2019(1):269-278.
4李雪晴,刘佳奇.积极话语分析视角下网络流行语的身份建构研究[J].文化学刊,2022(2):28-31.
5朱晓玲.《话语分析》(第三版)介评[J].话语研究论丛,2022(2):165-172.
6胡安奇,肖坤学.2018年国内批评话语分析研究综述[J].话语研究论丛,2019(1):124-139.
7王素敏.试论影响翻译策略的文化因素[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2005,7(4):63-66. 被引量：1
8陈伟.林语堂《浮生六记》的翻译风格[J].安徽文学（下半月）,2009(8):133-134. 被引量：1
9杨柳,张柏然.现代性视域下的林语堂翻译研究[J].外语与外语教学,2004(10):41-45. 被引量：31
10蓝红军.文化杂合:文学翻译的第三条道路——兼评林语堂译《浮生六记》[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2006,6(1):103-108. 被引量：2

1韩嘉欣.评论理论视角下动画《小妖怪的夏天》的积极话语分析[J].读天下,2023(51):19-21.
2孙千惠.评价理论视域下“生命共同体”语篇态度资源的积极话语分析[J].今传媒,2024,32(3):1-4. 被引量：1
3任晓静,陈友军.格雷格·布罗克曼在TED演讲中的积极话语分析[J].现代英语,2023(17):44-47.
4郭新茹.数字技术推进文化和旅游深度融合的逻辑机理与创新路径[J].新华文摘,2024(7):112-116.
5张孝婕.生态翻译学视角下字幕英译策略——以电影《流浪地球2》为例[J].英语广场（学术研究）,2024(10):36-39.
6夏康宁.中华体育精神融入高校体育课程的实施路径研究[J].体育风尚,2023(8):101-103. 被引量：1
7周晓露.课程思政与应用型高校钢琴创新教学的融合研究[J].黄河之声,2023(24):157-160.
8彭志诚.《中国符号》丛书(第一辑):以符号绘就中华文明的灿烂图景[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2024,26(2).
9杨旻旻,连进军.弘扬中华文化促进两岸教育融合发展——深入学习贯彻习近平文化思想[J].福建省社会主义学院学报,2024(1):13-23.
10《神州学人》2024年重点选题[J].神州学人,2024(4).

海外英语

2024年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部