期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于传媒新词热词的外宣翻译分析

原文传递

导出

摘要外宣翻译是一种跨文化、跨语言的修辞行为,传媒新词热词是展示我国面貌的窗口,有助于反映我国社会的发展变化。文章通过对传媒新词热词外宣翻译的特点及意义的界定,指出传媒新词热词外宣翻译的实施对策,以此建构中国话语体系,讲好中国故事。

作者彭小夏

机构地区绵阳师范学院

出处《中国报业》 2024年第6期120-121,共2页 China Newspaper Industry

关键词外宣翻译传媒新词热词

分类号 G20 [文化科学—传播学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1宋平锋,邓志勇.西方修辞学视角下的中国时事热词外宣翻译探究——以2015年中国年度热词为例[J].牡丹江大学学报,2017,26(6):16-19. 被引量：3
2南静.“中国文化走出去”背景下的外宣翻译研究——以2015-2019年“两会”热词英译为例[J].海外英语,2020,0(1):103-104. 被引量：1
3谢燕鸿.传媒新词热词的外宣翻译研究[J].山西能源学院学报,2021,34(1):87-90. 被引量：1
4陈君.基于PACTE翻译能力模型的非物质文化遗产外宣翻译策略研究——以安徽博物院中英文网站为例[J].浙江海洋大学学报（人文科学版）,2023,40(5):81-87. 被引量：1
5杨文灿,杜萍.中国主流媒体对中国特色词汇及语句的外宣翻译研究[J].现代商贸工业,2023,44(24):59-61. 被引量：1

二级参考文献29

1孔祥立.论外宣翻译中中国特色词汇的翻译[J].文教资料,2008(14):48-50. 被引量：5
2李德超,邓静.传统翻译观念的逾越:彻斯特曼的翻译规范论[J].外国语,2004,27(4):68-75. 被引量：42
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1206
4黄友义.坚持“外宣三贴近”原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].对外大传播,2004,12(9):4-6. 被引量：57
5许建平,张荣曦.跨文化翻译中的异化与归化问题[J].中国翻译,2002,23(5):36-39. 被引量：272
6韩江洪.论中国的翻译规范研究[J].山东外语教学,2004,25(6):69-72. 被引量：22
7杨大霑.对贵州非物质文化遗产外宣翻译的一些思考[J].贵州民族研究,2009,29(6):117-119. 被引量：34
8袁晓宁.以目的语为依归的外宣英译特质——以《南京采风》翻译为例[J].中国翻译,2010,31(2):61-64. 被引量：58
9张健.全球化语境下的外宣翻译“变通”策略刍议[J].外国语言文学,2013,30(1):19-27. 被引量：201
10熊兵.翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例[J].中国翻译,2014,35(3):82-88. 被引量：432

共引文献2

1张慧.浅论中国特色时政新词翻译[J].考试周刊,2017,0(91):34-34.
2史洁.“一带一路”背景下的外宣翻译研究[J].商洛学院学报,2019,33(3):59-62. 被引量：4

1周雪媛.浅谈对加强国有企业全生命周期合同管理工作的思考[J].铁路采购与物流,2024,19(2):64-66. 被引量：1
2金传洋,高明海.基于多形态Python语言程序的数字化教材建设思考[J].科学与信息化,2024(8):127-129.
3牟德文.数控加工技术在汽车机械模具加工中的应用[J].汽车测试报告,2024(2):79-81.
4刘玲,李雅琴,胡昆.西方修辞学视角下中国特色国防词汇的外宣翻译策略[J].海外英语,2024(4):7-9. 被引量：1

中国报业

2024年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部