摘要
数字时代新型技术的飞速发展,使数字化转型上升为新时期国家的关键战略部署。本文在梳理数字化转型概念的基础上,基于中国和欧盟数字化转型战略的目标—手段—特征构建分析框架,并藉此寻找数字领域中欧合作的可能及中国未来的数字战略发展方向。中国数字化转型以驱动中国式现代化的发展为根本目标,选择“顶层驱动”为主的战略手段,形成内向性、一体化和顶层引领的权威统合型战略。欧盟以强化战略自主为深层目标,利用“规则先行”的战略手段,推进外向性、标准化和强化数字主权的规范输出型战略构建。中国与欧盟在技术和治理两方面能够优势互补,存在广泛合作的空间。
The rapid development of new technologies in the digital era has elevated digital transformation to a crucial strategic deployment for nations in the new era.Based on an overview of the concept of digital transformation,this paper constructs an analytical framework for the goals,means,and characteristics of the digital transformation strategies in China and the European Union(EU).Through this framework,it seeks to identify potential areas of cooperation between China and Europe in the digital domain and explore the future direction of China’s digital strategy.China’s digital transformation aims to drive its unique Chinese-style modernization process,adopting a primarily top-down approach and forming an authoritative integrated strategy that is inward-oriented,integrated,and top-level leadership-driven.The EU,on the other hand,focuses on strengthening strategic autonomy,employing a“rule-first”approach to promote an outward-oriented,standardized,and enhanced digital sovereignty-based regulatory strategy.China and the EU exhibit complementary advantages in technology and governance,providing a broad space for extensive cooperation.
作者
付杨
徐红
FU Yang;XU Hong(School of Political Science&International Relations,Tongji University,Shanghai,China,200092)
出处
《贵州大学学报（社会科学版）》
2024年第4期32-43,共12页
Journal of Guizhou University(Social Sciences)
基金
国家社会科学基金项目“超大城市数字政府建设的结构化测度、实践困境与优化对策研究”(22BZZ074)。
关键词
数字化转型
数字战略
中国
欧盟
digital transformation
digital strategy
China
European Union(EU)
