摘要
日本作家芥川龙之介的《母亲》是一部题为“母亲”却旨在探讨人性善恶的小说。小说中两位年轻的同名母亲均经历丧子之痛,在遭受抑郁的折磨之后,却都为另一方的相同遭遇呈现出幸灾乐祸的心理。这种共情的困难是对芥川龙之介中国之旅与复杂生活阅历的投射。
The Mother,by Japanese author Ryunosuke Akutagawa,is a novel composed to explore the theme of human goodness and evil.In the novel,two young mothers of the same name,both of whom have suffered the loss of their children,suffer from depressive psychological hardships,but both present a sense of gloating over the other’s similar experience.This empathetic difficulty is a projection of and reference to Ryunosuke Akutagawa’s journey to China and his complex life experiences during this period.
作者
王玉华
赵海涛
WANG Yuhua;ZHAO Haitao(Foreign LanguagesCollege,Jiangxi Normal University,Nanchang 330022,Jiangxi,China;Faculty of Foreign Studies,Beijing Language&CultureUniversity,Beijing 100083,China)
出处
《安康学院学报》
2024年第5期41-46,共6页
Journal of Ankang University
基金
国家社会科学基金重大项目“近代以来中日文学关系研究与文献整理(1870-2000)”(17ZDA277)
江西省高校人文社科研究规划项目“《人民文学》日文版《灯火》对日译介与接受中的中国形象自塑研究”(WGW23101)。
关键词
芥川龙之介
《母亲》
抑郁心理
幸灾乐祸
共情的困难
Ryunosuke Akutagawa
TheMother
depressive psychology
Schadenfreude
difficulties of empathy
