摘要
晚清时代,西方的小说及小说理论随着坚船利炮的侵入传到了中国。理论家们对中西小说的发展历史、小说的作家、小说的类型、翻泽小说与创作小说等问题进行了对比,通过对比阐释了中西小说的优劣。晚清时代关于中西小说的对比功利性极强而且随意性极大。
In late Dynasty Qing,western novels and theories spread into China along with the invasiveness of solid ships and advanced cannons.Theoretician made comparison with Chinese-Western novels history of development,authors,types and so on ,including translation and creation novels.By contrast,to them ,the theoretician told the advantage and disadvantage of Chinese-Western novels.The comparison with Chinese-Western novels in late Dynasty Qing has strong efficacy,interest,and subjectivity.
关键词
晚清
中西小说
比较
误解
late Dynasty Sing
Chinese-western novels
comparison
misread.
