期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈行业规范汉译的注意事项

下载PDF

导出

摘要行业规范的汉译,在近年来有一定的需求量。但是行业规范由于其特殊的文体,在翻译时,容易出现翻译错误或用词不当。译者应遵守以下四个注意事项:注意情态动词的变化,使用规范的行业术语,遣词造句时用词精炼、简洁明快、逻辑清晰,最后,由经验丰富的"老师傅"进行校对。

作者蒋丽娥

机构地区同济大学外国语学院

出处《海外英语》 2012年第17期136-137,共2页 Overseas English

关键词行业规范汉译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1阮锦君.商务合同的文体特征与翻译[J].华夏女工（华夏教育）,2009(10):33-33.
2刘立胜.目的论关照下的影视字幕翻译策略[J].电影评介,2009(3). 被引量：2
3丁艳,王路路,吴云涛.以行业规范为导向的机场公示语双语语料库建设调查研究[J].海外英语,2016(2):115-117.
4黎志卓,黄德先.从民航英语的翻译看译者主体性[J].中国科技翻译,2016,29(4):1-5. 被引量：15
5《病毒学报》英文摘要、英文图表及注解、英文参考文献的要求[J].病毒学报,2008,24(2):143-143.
6杨柳.物流英语的词汇特点及其翻译技巧[J].黑河学刊,2013(11):115-116. 被引量：10
7李太志.汉英商业说明书对比对翻译的启示[J].广东石油化工学院学报,2015,25(5):29-31.
8钟馨愉,林婷静.公共场所英语标识语的语用问题研究[J].海外英语,2014(24):265-266. 被引量：1
9张洋溢.从目的论看字幕翻译中文化词语的处理[J].南昌教育学院学报,2011,26(10):171-171. 被引量：2
10吴云涛,胡怡婷,邵恬,张晨.基于双语语料库的机场公示语使用现状调查实践——以六大国际机场为例[J].海外英语,2016(1):196-197. 被引量：1

海外英语

2012年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部