摘要
《金史》汉字音译女真人名中蕴含了动词使令式、过去终止形、同动态等女真语语法信息 ,本文借助于金代碑铭资料、《女真译语》及满语与所搜集相关人名的比较 ,确认了《金史》中一些女真人名的具体含义。
There is a certain amount of grammar information, such as, causative form, past perfect and so on, in the Jurchen names of 'Jinshi',which were translated based on their actual pronunciations. The aim of this paper is to affirm the meanings of some Jurchen names in 'Jinshi' by means of comparing these names with the monument inscription, 'Nuzhen Yiyu' and Manchu.
出处
《满语研究》
2002年第2期92-96,共5页
Manchu Studies
