期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论特定文本中特定格式的翻译——以党的十八大报告哈萨克语译本为例

下载PDF

导出

摘要对特定文本进行译法分析、技巧探索,是推动翻译事业发展的重要方法之一。本文以党的十八大报告汉哈文本为基础,探讨了什么是特定文本,什么叫特定格式,并结合相关理论,对特定文本中特定格式的翻译技巧进行了分析,提出特定文本翻译要注意的特点。

作者孟毅邱新霞

机构地区伊犁师范学院中央民族大学哈萨克语言文学系

出处《民族翻译》 2014年第2期72-80,共9页 Minority Translators Journal

关键词特定文本特定格式翻译十八大报告

分类号 H236 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

参考文献5

1阿不力孜.艾海提.浅谈全国“两会”民族语文同声传译[J].民族翻译,2012(1):78-81. 被引量：2
2朱英毅.政论文中排比句翻译策略研究——以《十七大报告》及英译本为例[J].怀化学院学报,2010,29(10):90-92. 被引量：9
3傅陈茜.汉英排比修辞的对比与翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(8):84-85. 被引量：2
4程镇球.政治文章的翻译要讲政治[J].中国翻译,2003,24(3):18-22. 被引量：263
5杜福磊.也谈现代文体分类问题[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1996,23(5):56-58. 被引量：5

二级参考文献1

1David Hawkes, Classical,Modern and Humane, Published by the Chinese University Press in Hong Kong, 1959, pp233-4.

共引文献276

1刘淼.中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释[J].语言学研究,2023(2):197-208.
2汪宝荣,陈宇哲,江海燕.政治文献中的中国特色词翻译探析——以2021年《政府工作报告》英译为例[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):16-28.
3成国玉,张军.中国特色词汇翻译方法研究——以2021年《政府工作报告》为例[J].汉字文化,2021(S01):131-133. 被引量：3
4刘春梅.政治演讲英译情态量值迁移现象研究[J].话语研究论丛,2023(1):5-22.
5刘菲,王建辉.习近平海外署名文章实体隐喻英译策略研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):146-148. 被引量：1
6王小萍.汉语中政治常用语的特点及其英译[J].河西学院学报,2008,24(4):75-78. 被引量：2
7许建平,王煦云.对外宣传翻译的字斟句酌[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2004,19(S1):76-80. 被引量：6
8王泽龙.现代逻辑:文体分类原则的科学取向——兼评叶圣陶先生持论的缺失[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2003,48(4):139-141. 被引量：1
9刘艳.政府工作报告英文翻译中的文本语言规范[J].大家,2012(9):163-163. 被引量：1
10丰丽伟,马金祥.异化归化理论视角下政论文的英译策略探究——以2013年《政府工作报告》为例[J].山东农业工程学院学报,2013,30(6):177-178.

1谭文慧.从互文性视角研究商标词的翻译[J].文艺生活（中旬刊）,2011(5):195-195.
2姜丽.互文性理论视角下的公示语的汉译英翻译[J].作家,2010(6):181-182. 被引量：2
3朱淑芹.互文性在汉英广告中的体现与翻译[J].吉林教育（教研）,2009(8):14-15.
4任怡平.大学英语阅读技巧探索[J].产业与科技论坛,2013(18):147-148. 被引量：2
5骆萍.广告翻译小议——一种互文性视角[J].商场现代化,2008(27):201-202.
6邢颖慧.文化意象翻译的认知语用探解——以《论语》为例[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2017,16(1):48-49.
7沈逸明.汉英习语中的文化差异及其翻译策略探析[J].漳州职业技术学院学报,2010,12(3):86-89. 被引量：3
8王蕾.从互文性角度谈广告翻译[J].科教文汇,2008(10):186-186.
9谢浩琴,刘也玲,李娟.功能翻译理论下的商标翻译[J].考试周刊,2011(2):47-48.
10龚琳,陆恩,高曼曼,丁德芹.功能翻译理论下的苏州市公示语翻译失误探析[J].南昌高专学报,2011,26(3):57-59.

民族翻译

2014年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部