做好藏语影视节目译制工作的几点经验被引量：2

下载PDF

导出

摘要全媒体时代下传统的电视媒体被很多新兴网络媒体取代,但是因为电视媒体的传播范围广、设备要求低的特点,已经成为很多少数民族和偏远地区了解外界的主要渠道。针对民族自治区很多老一辈的本土居民不会说汉语、听不懂汉语的情况,做好藏语节目的译制工作非常有必要。近现代藏语翻译事业也翻开了全新的章节,译制工作几乎渗透到社会生活各个领域。当下大量的优秀影视节目涌现,也给广播电视工作者的藏语译制工作提出了更高层次的要求。本文根据个人的工作经验浅谈做好藏语影视节目译制工作的几点经验,旨在为相关电视节目译制工作者提供一些参考和借鉴作用。

作者才让草

机构地区甘南广播电视台

出处《卫星电视与宽带多媒体》 2019年第13期57-58,共2页 Satellite TV & IP Multimedia

关键词藏语影视节目译制工作工作经验

分类号 G222.3 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1赵靳秋,余萍,刘园园.西藏藏语广播影视媒体的发展与变迁[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2013,35(8):151-152. 被引量：5
2普布多吉.西藏广播电视藏语译制工作现状及发展研究[J].西部广播电视,2018,39(10):71-71. 被引量：8
3宋志莲.做好藏语影视节目译制工作的几点经验[J].西部广播电视,2019,40(15):151-152. 被引量：3

二级参考文献12

1桑太本.从事青海藏语影视译导配工作的几点认识[J].青海社会科学,2007(5):175-177. 被引量：1
2中华人民共和国国家统计局:《西藏自治区2010年第六次全国人口普查主要数据公报》,http://www.stats, gov. cn/was40/g)tjj_detail.jsp channelid =4362&record =5.
3西藏自治区广电局:《西藏自治区广播电视概况》,载中国广播电视年鉴编委会主编:《2012年中国广播电视年鉴》,中国广播电视年鉴出版社2012年版,第102-104页.
4贡桑德吉:《半世纪的历程五十年的成就之西藏自治区》,载《中国广播电视年鉴》,中国广播电视年鉴社2000年版,第67页.
5尹代国:《西藏电台、西藏电视台藏语节目越办越好》,载《中国新闻年鉴》,中国新闻年鉴社1999年版,第379-381页.
6广播迷在线:《西藏人民广播电台》,http://www.guangbomi. com/radio/prov/xizang - radio. html#detail.
7格桑拉春、郑明轩:《2002年西藏自治区新闻事业概况》,载《中国新闻年鉴》,中国新闻年鉴社2003年版,第162-164页.
8邓涛、王清江:《西藏广播电视六十年》,http://www.mzb. com. cn/html/Home/report/209340 - 1. htm.
9晓勇:《西藏广播电视“村村通”工程稳步推进》,http://xz. people, com. cn/n/2012/1126/cl38901 - 17770336. html.
10人民网-中国西藏网:《西藏广播电影电视藏语节目译制中心大楼正式启用》,http://xz. people, com. cn/GB/139190/12843036. html.