摘要
契丹小字■一词即《辽史》中的"忒里蹇",义为"皇后"。■■■对应的汉译为"地皇后",专指太祖淳钦皇后。契丹小字中最常用的"皇后"一词为(■■■耨斡么),其本义为"地母",在契丹建国前后方被赋予"皇后"之义。
Terken(忒里蹇)which means empress in History of Liao is ■ in the Khitan small script.■■■ should be translated as Empress of Land,referring to Empress Chun Chin specifically.■■■(nou-e-mo)was most frequently used as empress in Khitan small script.It was given the meaning of Empress around the founding of Khitai State while its original meaning was the mother of the earth.
出处
《西北师大学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016年第5期107-111,共5页
Journal of Northwest Normal University(Social Sciences)
基金
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目"契丹
女真传世文献整理与研究"(14JZD036)
关键词
契丹小字
地皇后
忒里蹇
耨斡么
Khitan small script
empress of land
Terken
nou-e-mo
