浅析商标翻译
摘要
本文试图从商标的功能和文化对商标翻译的影响入手,浅谈商标翻译所应该遵循基本原则。
出处
《魅力中国》
2010年第4X期165-165,共1页
二级参考文献11
-
1蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002,23(3):71-73. 被引量：156
-
2[1]Juri Lotman & B.A.Uspensky On the Semiotic Mechanism of Culture[M].New York History,1978.
-
3何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1998..
-
4冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1998.38-39.
-
5冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
-
6Richard T Hise, etc.: Basic Marketing (1979), Massachusetts Winthop Publishers Inc. P.257
-
7A. S. Hornby: Oxford Learner 's Dictionary of Current English[Z]. Oxford University Press. p279.1974.
-
8Gutt,Ernst-August. Translation and Relevance: Cognition and Context [M]. Oxford University Press,1991.
-
9Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
-
10Richard Hise, etc.: Basic Marketing[M]. Massachusetts Winthop Publishers Inc. 1979
共引文献126
-
1高微微.论商标汉译中的文化介入[J].成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68. 被引量：1
-
2王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
-
3冯晔.谈商标的翻译方法和技巧[J].科技经济市场,2006(7).
-
4李云川.英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J].黑龙江对外经贸,2009(9):97-98. 被引量：2
-
5蒋平.现代翻译发展动向的多视角考察[J].江西社会科学,2012,32(3):229-233. 被引量：1
-
6李萌,陈谱顺.顺应论视角下商标的英译[J].牡丹江教育学院学报,2012(2):45-46. 被引量：1
-
7陈适.商标翻译中的文化现象[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):124-126. 被引量：2
-
8朱文胜,朱惠莹.商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J].广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70. 被引量：1
-
9马玉红.浅谈商标翻译中的“雅”[J].魅力中国,2009,0(31):259-260.
-
10淦钦,卜太山.论英语商标汉译的方法[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(2):174-175. 被引量：3
-
1郭晓霞,庞世明.从商标的功能看商标翻译的原则和方法[J].北京城市学院学报,2008(3):88-92. 被引量：8
-
2丁超峰.商标翻译策略初探[J].海外英语,2011(7X):160-160.
-
3蔡放.功能对等理论在商标翻译中的应用[J].科教导刊,2012(32):176-177.
-
4张凌.从功能论角度谈服装商标词的翻译[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2011,26(2):61-63. 被引量：7
-
5刘赛男.从功能主义目的论视角谈英文化妆品商标汉译[J].海外英语,2015(5):157-158.
-
6胡小华,韩晓永.商标词翻译中的功能对等探析[J].安徽文学（下半月）,2008(3):288-289.
-
7李亮,范武邱.外国汽车商标汉译中的创造性叛逆--以动物形象为例[J].中国科技翻译,2013(1):23-26. 被引量：5
-
8鲍文.论商标谐音创义翻译的实现方法与实施理据[J].中国翻译,2016,37(4):110-113. 被引量：8
-
9申媛媛,任晓霏.外国汽车商标的翻译及翻译目的论[J].泰州职业技术学院学报,2008,8(2):42-46. 被引量：13
