期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

从跳韵到音韵格律学 被引量：4

From sprung rhythm to phonometrics
原文传递
导出
摘要 作为诗人兼学者 ,Hopkins敏锐地感觉到了传统格律刻板呆滞的缺陷。为使其重焕生机 ,他提出了三个举措 :逆转音步、逆转韵格和跳韵。跳韵的音步有两个特征 ,一是所有的音步都始于重音音节 ;二是弱读音节可有可无 ,可多可少。符合英语重音语言特征的跳韵音节理论 ,后来构成了Leech音拍理论的基石。Leech等进而提出静拍概念 ,将英语诗行无一例外地视为由偶数音拍组成。Leech等人的韵律分析理论被功能文体学完整地吸纳 ,并命名为音韵格律学。音韵格律学在英语诗歌教学上具有显著的优势 。
作者 宋德生
机构地区 石油大学
出处 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2003年第6期425-430,共6页 Foreign Language Teaching and Research
关键词 英语 诗歌教学 跳韵 音拍 静拍 音韵格律学 音步 弱读音节 LEECH 格律分析理论
分类号 H01 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献18

  • 1Abrams, M. H. et al. (eds.). 1975. The Norton Anthology of English Literature (4th edn) [ C ]. New York: W. W.Norton and Company.
  • 2Allison, A. W. et al. (eds.). 1975. The Norton Anthology of English Poetry [C]. New York: W. W. Norton and Company.
  • 3Baldick, C. 2000. Oxford Concise Dictionary of Literary Terms[ Z ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
  • 4Drabble, M. (ed.). 1985. The Oxford Companion to English Literature (5th edn) [Z]. Oxford: Oxford University Press.
  • 5Gardner, W. H. & N. H. MacKenzie (eds.). 1970. The Poems of Gerard Manley Hopkins (4th edn) [C]. London:Oxford University Press.
  • 6Hopkins, G. M. 1970. Author' s Preface [A]. InW. H. Gardner & N. H. MacKenzie (eds.). 1970.
  • 7Leech, G. N. 2001. A Linguistic Guide to English Poetry[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • 8Wales, K. (ed.). 2001. A Dictionary of Stylistics (2nd edn)[Z]. Essex: Pearson Education Limited.
  • 9胡壮麟,1995,语音模式的全应效果--试析狄伦@托马斯的诗的语音模式[A],载<当代语言理论与应用>[C].北京:北京大学出版社.
  • 10陆谷孙等,1993,<英汉大词典>[Z].上海:上海译文出版社.

二级参考文献20

  • 1黄伯荣 寥序东.现代汉语[M].兰州：甘肃人民出版社,1983.17--79.
  • 2萧涤非等.唐诗鉴赏辞典[Z].上海:上海辞书出版社,1983.
  • 3Drew, E. Poetry, a Modern Guide to Its Understanding and Enjoyment[Z]. New York:Dell, 1959. 38-277.
  • 4Preminger, A. et al. Princeton Encylopedia of Poetry and Poetics [M]. Princeton: PUP, 1974. 608-709.
  • 5Wang, Baotong. Sound O'er the Realms of Gold[M]. Kaifeng: Henan University Press, 1998. 79-80.
  • 6Allison, A. W. et al. The Norton Anthology ofPoetry (revised)[M]. New York: Norton, 1975.1310.
  • 7周考成．英国浪漫主义时期诗歌选注[M]．成都：四川大学出版社，1988．394．
  • 8Ellmann, R. et al. The Norton Anthology ofModem Poetry[M]. New York: Norton, 1978. 17-55.
  • 9袁行沛．中国诗歌艺术研究[M]．北京：北京大学出版社，1987．120．
  • 10Thomas, R. S. Love Poems[M]. London: Phoenix,1996.

共引文献30

同被引文献23

  • 1陈敢.论中国现代格律诗[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2004,41(S1):101-108. 被引量：3
  • 2赵彦春.论中国古典诗词英译[J].现代外语,1996,19(2):31-36. 被引量：22
  • 3王宝童.也谈英诗汉译的方向[J].外国语,1995,18(5):37-42. 被引量：13
  • 4张洪春.漫谈诗歌的意蕴美和韵律美[J].哈尔滨市委党校学报,2004(5):88-90. 被引量：1
  • 5[4]王力.古代汉语第4册(修订本)[M].北京:中华书局,1988.1503.
  • 6徐青.中国古代诗律体系(上)[J].湖州师专学报(哲学社会科学),1999,(1).
  • 7[6]秦秀白.文替学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1997.209.
  • 8[7]Thornborrow,J.Patterns in Language:Stylistics for Students of Language and Literature[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2000.37-43.
  • 9[8]Gross,H.Sound and Form in Modern Poetry[M].Ann Arbor.1964.3.
  • 10[9]Hopkins,G.M.Author's Preface[A].In W.H.Gardner & N.H.MacKenzie (eds.).1970:48-49.

引证文献4

二级引证文献3

外语教学与研究
2003年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部