期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语用学视角下解读《警察与赞美诗》中的翻译技巧
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语用学是一门研究语言使用与理解的学科,不仅研究作者利用语言塑造语境、表达意义的过程,也研究读者对语言的解码和推理过程。在翻译中运用语用学理论就是讨论作者、译者、读者三者之间的动态互动。本文以《警察与赞美诗》为研究对象,运用语用学理论宏观地分析译者所运用的翻译技巧。
作者
唐路一
机构地区
长沙民政职业技术学院外语学院
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第10X期27-28,共2页
关键词
语用学
警察与赞美诗
翻译
分类号
I046 [文学—文学理论]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
3
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
胡贞.
戏剧翻译的语用解读[J]
.上海第二工业大学学报,2011,28(2):178-182.
被引量：1
2
汤月明.
欧·亨利作品《警察与赞美诗》的翻译技巧与语言特征[J]
.语文建设,2015(2X):44-45.
被引量：3
3
杨外文.
试论《警察与赞美诗》的英语翻译技巧[J]
.现代企业教育,2014(12):406-407.
被引量：2
二级参考文献
17
1
陈素红.
宿命的命运——欧·亨利短篇小说《命运之路》赏析[J]
.首都师范大学学报（社会科学版）,2008(S2):53-57.
被引量：4
2
王庆光.
《警察与赞美诗》中的词义修辞格探析[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2006,4(3):149-153.
被引量：13
3
汪泽洲.
惊人的相似:《警察与赞美诗》和《项链》的结尾[J]
.世界文学评论（长江文艺出版社）,2007(1):276-278.
被引量：4
4
BASSNETTS.TranslationStudies[M].3rded.上海:上海外语教育出版社,2010.
5
NIDAEA.LanguageandCulture:ContextsinTranslating[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
6
NEWMARP.ApproachestoTranslation[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
7
赫尔曼恹克.哗变[M].英若成,译.北京:中国对外翻译出版公司.1999.
8
GRICE H P. Logic and conversation[M]//COLE P, MORGAN J. Syntax and Semantics, vo|.3.New York: Academic Press, 1975.
9
老舍 英若诚 译.茶馆[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
10
萧伯纳．芭巴拉少校[M]．北京：中国对外翻译出版公司，1999．
共引文献
3
1
李俊彦.
《警察与赞美诗》的英语翻译技巧刍议[J]
.名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(12):136-137.
被引量：1
2
胡小婧.
论《警察与赞美诗》的主题思想及艺术表达[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2022(6):56-58.
3
崔莹莹.
欧·亨利《警察与赞美诗》中的故事构思解析[J]
.语文建设,2015(11X):59-60.
被引量：2
同被引文献
13
1
陈吉荣.
多模态语用学分析法在翻译研究中的应用——Multimodal Pragmatics and Translation:A New Model for Source Text Analysis述评[J]
.中国翻译,2019,40(1):111-116.
被引量：7
2
黄妮娅,俞东明,Jonathan Culpeper,Michael Haugh.
《语用学与英语语言》评介[J]
.现代外语,2016,39(1):137-140.
被引量：3
3
张延飞.
基于语义学-语用学并合模式的默认意义研究[J]
.现代外语,2016,39(3):337-345.
被引量：9
4
胡范铸.
语用研究的逻辑断裂与理论可能[J]
.外国语,2017,40(1):2-7.
被引量：15
5
封宗信.
当代语用学的多面性及其符号学维度[J]
.外语教学与研究,2017,49(5):675-687.
被引量：2
6
杨仕章.
论翻译语用适应的双指向性[J]
.外语学刊,2018,0(3):92-97.
被引量：9
7
袁彬.
语言学翻译理论视角下的体育英语翻译研究[J]
.成都体育学院学报,2019,45(1):73-79.
被引量：25
8
白黎.
《警察与赞美诗》中的幽默手法[J]
.吕梁教育学院学报,2016,33(4):122-123.
被引量：2
9
何欢.
英语电影字幕翻译的文化差异与语用分析[J]
.山东社会科学,2016(S1):601-602.
被引量：5
10
邓隽.
语用综观视域下《丰乳肥臀》英译研究[J]
.上海翻译,2019(5):73-77.
被引量：12
引证文献
2
1
江国.
《警察与赞美诗》语言艺术手法解读[J]
.黑河学院学报,2017,8(12):172-173.
2
马功文.
语用学理论在英汉翻译中的应用[J]
.黑河学院学报,2022,13(6):101-103.
被引量：1
二级引证文献
1
1
张婷.
英汉让步句对比与翻译研究[J]
.汉字文化,2022(18):133-135.
1
杨外文.
试论《警察与赞美诗》的英语翻译技巧[J]
.现代企业教育,2014(12):406-407.
被引量：2
2
钟青芬.
欧·亨利作品《警察与赞美诗》的英语翻译技巧与分析[J]
.海外英语,2013(21):210-211.
被引量：3
3
薛仁喜.
浅析《第二十二条军规》和《警察与赞美诗》中的黑色幽默[J]
.时代文学,2008(2):76-77.
被引量：4
4
李晶媛.
欧·亨利作品《警察与赞美诗》的英语翻译技巧与分析[J]
.英语广场（学术研究）,2013(1):17-18.
被引量：10
5
王庆光.
《警察与赞美诗》中的词义修辞格探析[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2006,4(3):149-153.
被引量：13
6
王俊萍.
从人际功能分析《警察与赞美诗》的幽默效果[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(2):48-49.
被引量：2
7
肖潇,张国胜.
文学文体学理论在《警察与赞美诗》中的应用[J]
.时代文学（下半月）,2011,0(6):120-121.
被引量：3
8
朱小美,司文.
《警察与赞美诗》的及物性分析[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2015,29(5):60-64.
被引量：1
9
汤月明.
欧·亨利作品《警察与赞美诗》的翻译技巧与语言特征[J]
.语文建设,2015(2X):44-45.
被引量：3
10
沈妍斐.
语用学视角下对《好人难寻》的解读[J]
.语文建设,2016,0(4Z):31-32.
语文建设
2016年 第10X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
