适当学会“阅读空气”

导出

摘要看到标题,有同学肯定会问:'空气有什么好阅读的呢?压根儿就看不见啊?'网络热词'阅读空气'是个外来语,源自日语里的'KY',喜欢日本漫画的同学可能见过。'KY'系日语'空気が読めない'的音译缩写,直译过来就是'不会阅读空气',意译则是'不会察言观色'。因此,'阅读空气'的正解应是能正确理解别人的意思,和'会聊天''有眼力见儿'等类似。其中,'空气'代表的是'气氛、氛围'。

作者鲁泥

机构地区不详

出处《快乐语文》 2019年第19期21-21,共1页

关键词气氛意译意思热词空气同学正确理解

分类号 G624.2 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1邹煜,滕永林,侯敏.2017,新词语里的社会热点[J].中国语言生活状况报告,2018,0(1):206-211.
2罗素.什么使人不幸[J].语数外学习（高中版）（中）,2019,0(6):11-15.
3施永健.在察言观色中耐心“育苗”[J].山海经（想象作文）（下）,2019,0(7):24-24.
4王纯.为你收藏记忆的人[J].老同志之友（上半月）,2019,0(8):25-25.
5陈玉梅.浅谈学生在课堂教学中的反应[J].最漫画·学校体音美,2018,0(27):00183-00183.
6吴康怡.析唐汉诗中“尽”的翻译[J].俄语学习,2019(3):60-64.
7陈倩倩.日本漫画给读者的审美心理研究[J].知识文库,2019,0(15):252-252.
8朱仲南.女生要防三种人[J].现代妇女,2019,0(9):34-34.
9凌渡.巴莱崖壁画[J].语数外学习（高中版）（上）,2019,0(8):4-5.
10崔华芳.为啥都说二娃比大娃精?[J].幸福（时尚育儿）,2019,0(5):96-97.

快乐语文

2019年第19期

浏览历史

内容加载中请稍等...

适当学会“阅读空气”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史