近十年国内网络热词翻译研究综述被引量：1

导出

摘要由互联网衍生出来的网络热词被日益捧红,发展为日常生活中不能或缺的一部分。而全球一体化使得热词的英译又变得尤为重要。近年来,对其研究日趋增多。笔者搜集并分析了近十年国内有关网络热词英译的文章,将其分为三个发展期,并总结了其研究视角、研究现状和存在的问题等。最后,提出了几点看法与建议,希望对以后的研究有所帮助。

作者史雅丽

机构地区西华大学外国语学院乐山师范学院外国语学院

出处《译苑新谭》 2016年第1期185-190,共6页 New Perspectives in Translation Studies

关键词网络热词英译研究综述

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献12

1张元,王银泉.中国特色新词英译现状及其翻译策略[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2007,7(1):105-110. 被引量：40
2张国,姜微.模因论视阈下的网络流行语的传播研究[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2011(3):108-111. 被引量：31
3周文德.网络热词映照下的网民心态透视[J].湛江师范学院学报,2012,33(2):128-131. 被引量：4
4邹惠焱.流行网络语言翻译中的语用学[J].品牌,2015(1):294-294. 被引量：1
5张雪梅,王怿旦.网络流行语的生态化研究——从生态多样性视角的解析[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2013,21(6):92-97. 被引量：6
6刘景岫.网络热词背后的文化“冷”思考[J].时代文学（上半月）,2011,0(6):177-178. 被引量：4
7陈玲.生态翻译学视角下新词新语翻译[J].吉林广播电视大学学报,2012(4):137-138. 被引量：4
8杨绪明.网络“客”族新词及其社会文化心理探析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(1):282-285. 被引量：22
9黄永存.巴斯奈特文化翻译观对汉语新词英译的启示[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(4):113-114. 被引量：7
10王爱霞.网络热词的文化透析及其翻译准则[J].武汉船舶职业技术学院学报,2014,13(6):155-158. 被引量：3

二级参考文献76

1秦秀白.网语和网话[J].外语电化教学,2003(6):1-6. 被引量：198
2李利娟.翻译中的语用等值[J].社科纵横,2008,23(1):161-162. 被引量：11
3熊金星.汉语中的新词语[J].书屋,2006(5):73-74. 被引量：12
4伍小龙,王东风.破解译学七大难题——评许钧教授的新作《翻译论》[J].中国翻译,2004,25(4):52-54. 被引量：11
5李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1000
6杨艳丽.语言生态学初探[J].语言与翻译,1999,0(1):6-9. 被引量：20
7王祥兵.论《时代》周刊中国报道文章对汉语文化词语的翻译[J].上海科技翻译,2002(2):19-22. 被引量：53
8黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1206
9王寅.中西语义理论对比的再思考[J].外语与外语教学,2002(5):7-11. 被引量：10
10张健.再谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,2001,22(4):30-34. 被引量：58

共引文献119

1季周宇,刘英杰.迷因理论视域下舆论存在形态的新表征与风险规避——以“刘畊宏健身操”现象级出圈为例[J].传媒论坛,2022,5(21):24-27.
2王长武.港台艺人别称的社会文化透视[J].短篇小说（原创版）,2012(8):89-90.
3彭媛,杨瑛.文化视角下中国特色新词翻译策略研究[J].作家,2012(12):203-204. 被引量：2
4张晓.模因论视角下的“甄嬛体”传播现象分析[J].东南传播,2013(3):35-36. 被引量：1
5汤蕾.顺应理论与汉语新词的翻译[J].文学教育（中）,2010(6):64-65. 被引量：2
6王倩,周静,吴婷.网络流行语传播及发展趋势研究[J].科技信息,2013,0(36):88-88.
7阎瑾.从目的论看汉语新词的英译[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2009,11(1):153-155. 被引量：6
8黄永存.巴斯奈特文化翻译观对汉语新词英译的启示[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(4):113-114. 被引量：7
9杨绪明.“词簇”与“词族”考辨[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(5):184-184. 被引量：6
10陈丽.中国特色政治术语的特点及其英译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(10):130-131. 被引量：11

同被引文献1

1斯介生,宋大我,李扬.大数据背景下的谷歌翻译--现状与挑战[J].统计研究,2016,33(5):109-112. 被引量：18

引证文献1

1何晓莉.功能对等理论下谷歌翻译英译网络热词问题研究——以2017年中国网络热词为例[J].海外英语,2019(2):28-29. 被引量：1

二级引证文献1

1杨凌.基于功能对等理论的网络新词翻译解析[J].安徽职业技术学院学报,2020,19(3):54-57.

1李占芳.语境理论研究对语言教学的启示[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2006(1):135-137. 被引量：2
2马睿朵.文化与语境对口译的影响[J].青年文学家,2010,0(1X):95-95.
3焦孔嘉.浅议跨文化交际视角下的对外汉语教学[J].金田,2013(11):173-174.
4廖宜顺.浅谈“责任编辑”的英译[J].中国科技术语,2009,11(2):49-50.
5WHAT YOU THINK[J].英语广场,2009(10):94-94.
6姜华.对成人英语教学的几点思考[J].吉林省经济管理干部学院学报,2000,14(2):63-64.
7王倩.浅谈新词语词典的编纂[J].社科纵横（新理论版）,2011(3):217-218. 被引量：2
8周蓓蓓.多媒体课件在高职英语课堂教学中的应用[J].科教文汇,2012(10):106-106. 被引量：2
9周文萱,王瑞,石梁.我国商务英语写作教材回顾与问题分析[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2014(2):172-175. 被引量：6
10黄卫平.现代汉语中英语借词及其社会文化心理探析[J].十堰职业技术学院学报,2007,20(4):90-92. 被引量：3

译苑新谭

2016年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

近十年国内网络热词翻译研究综述被引量：1

参考文献12

二级参考文献76

共引文献119

同被引文献1

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

近十年国内网络热词翻译研究综述 被引量：1

参考文献12

二级参考文献76

共引文献119

同被引文献1

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

近十年国内网络热词翻译研究综述被引量：1