“工具”用作引申意义时的译法

下载PDF

导出

摘要汉语中的“工具”一词有时可起到引申或比喻的作用,即用以指为了达到某种目的而依靠的方式、方法或手段。无独有偶,英语中有些表示“工具”的词也有异曲同工之妙。下面举例说明。 1.用tool。例如: 1)Words are his tools.争论是他的工具。 2)The king was the tool of the military government. 这位国王是军事政权的工具。

作者牛旭峰

出处《语言教育》 1992年第4期12-13,共2页 Language Education

关键词 MILITARY 引申意义 instrument GIVING FAVORITE 申后 valuable 政治观点

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1杨春吉,魏书全.“颜”外之意趣谈[J].英语学习辅导（高考指导版）,2002(7):10-10.
2杨务生,杨永彬.苏教版小语三年级下册习作4 《看图学写对话》习作教学案例[J].广西教育,2010(28):38-38.
3杨昱婷.追寻语文教学的圆融之美[J].小学教学（语文版）,2010(4):41-43. 被引量：1
4杨永彬,杨务生.“看图学写对话”习作教学[J].小学语文教学（人物）,2012(7):45-46.
5王士龙,徐鸿鸣.热点素材[J].大学（高考金刊）,2016,0(1):88-89.
6“胸有成竹”的误译错在哪儿[J].语文学习,1996,0(5):45-45.
7林有苗.英语“季节”词语的引申意义[J].中小学英语教学与研究,2008(10):65-66.
8The valuable of books[J].阅读与作文（英语高中版）,2014(12):29-29.
9Time Is More Valuable Than Money[J].阅读与作文（英语初中版）,2012(6):20-20.
10谭张艺.My valuable cup[J].第二课堂（A）,2015(3):25-25.

语言教育

1992年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“工具”用作引申意义时的译法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史