摘要
在仲裁裁决书写作中,作者灵活使用各种形式的程式化语言结构,以构建语篇篇章意义、达成文本交际目的和构建作者多样动态身份。本文基于程式化语言的研究,结合身份建构观,使用定性和定量研究结合的方法对20篇仲裁裁决书进行分析,结果显示,作为仲裁庭的发言人,仲裁裁决书作者倾向于在裁决书的中间部分,使用包含动词的短语搭配和句级架构语着重构建认证者和裁决者等强势机构身份;而在引言和裁决部分,则使用包含限制性条件的短语架构语,着重构建受社会规约以及相关法律制约的相对弱势社会身份。
Formulaic languages in different forms are used by the author flexibly to construct discourse meaning,achieve communicative purpose and construct the author’s dynamic identity in the arbitral tribunal.Based on the study of formulaic language and combined with the author identity theory,this article analyzes 20 arbitration awards with quantitative and qualitative methods and the results show that,the author of the arbitration award,as the speaker of arbitral tribunal,tends to use collocation with verbs to show powerful organizational identity,such as the investigator and adjudicator of the case in the middle parts of arbitral tribunal,while phrasal structures are often used to show the author’s social identity as a member of the society and being restricted by the social rules and laws in the introduction and tribunal part.
作者
蒋婷
李夏青
Jiang Ting;Li Xiaqing
出处
《中国ESP研究》
2017年第1期21-31,142,共12页
Chinese Journal of ESP
基金
2013年重庆市教育科学规划课题(项目编号:2013-KS-024)
国家社科基金项目“仲裁语料研究与语料库建设”(项目编号:12XYY013)的阶段性成果
关键词
仲裁裁决书
程式化语言
机构身份
社会身份
arbitration award
formulaic language
organizational identity
social identity
