期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试谈文化差异与商标翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要东西方文化的差异对商标的翻译有着重要的影响。成功的商标翻译会给厂商带来事半功倍的效果,会带来巨大的效益;反之,失败的商标翻译则会给厂商带来巨大的经济损失。本文试从文化差异的角度谈商标翻译的原则以及商标翻译的方法。

作者于亮卢恩萍

机构地区河北外国语职业学院

出处《中国商贸》北大核心 2009年第8S期189-190,共2页 China Business & Trade

关键词文化差异商标翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学] G04 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1张爱苗.文化差异影响下英语商标词翻译的原则和策略[J].焦作师范高等专科学校学报,2008,24(3):27-29. 被引量：5
2朱奕霏.跨文化交际背景下的英汉商标互译[J].辽宁行政学院学报,2008,10(7):201-202. 被引量：2
3胡慧娟.从文化差异角度浅谈商标翻译的策略[J].科技资讯,2007,5(21):162-163. 被引量：5
4张志刚.商标翻译中的文化冲突与对策[J].大连民族学院学报,2007,9(2):58-61. 被引量：1
5高阳.商标翻译与中西文化差异[J].商业研究,2006(10):189-190. 被引量：6
6史玉娟.从文化差异看商标翻译的方法及原则[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):78-79. 被引量：56

二级参考文献16

1胡慧娟.从文化差异角度浅谈商标翻译的策略[J].科技资讯,2007,5(21):162-163. 被引量：5
2吕博.也谈翻译的标准和原则[J].中国翻译,1998(3):7-9. 被引量：22
3谢建平.试论民族心理与商标语言创意[J].外语与外语教学,2001(12):62-64. 被引量：20
4胡开宝,陈在权.商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J].中国翻译,2000(5):51-53. 被引量：138
5陈振东.浅论英语商标翻译[J].上海翻译,2005(2):52-54. 被引量：68
6黄彬.浅谈商标翻译[J].大庆师范学院学报,2005,25(1):88-89. 被引量：15
7史玉娟.从文化差异看商标翻译的方法及原则[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):78-79. 被引量：56
8黄文娟.文化差异影响下品名、商标及广告的翻译[J].商业文化,2006(2):54-56. 被引量：14
9龚冰.中英商标的文化特色与翻译[J].南京工业职业技术学院学报,2006,6(1):95-98. 被引量：5
10[1]邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教育与研究出版社,1987.

共引文献68

1陈佳音,赵娟.浅谈英文商标的翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(9):79-79.
2覃百长.从跨文化交际视角谈商标翻译[J].辽宁行政学院学报,2006,8(7):145-147. 被引量：5
3梁志华,张丽君.英汉商标名称翻译中的文化考究[J].廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z2):103-104.
4王亚娣.浅谈中英文商标的翻译[J].知识经济,2008(3):84-84.
5夏光育.“规则变革论”及启示[J].知识经济,2008(5):92-93.
6程迎新.从跨文化的角度分析品牌名称翻译的语义差异[J].成功,2010(4):11-11.
7解璐.浅谈进口商标的翻译方法及原则[J].消费导刊,2008(10):190-191.
8周莉.商标名称的翻译原则与方法[J].商场现代化,2006(11X):179-180. 被引量：1
9周银华.中英商标翻译误区[J].中国科技信息,2007(18):230-231. 被引量：1
10廖贵燕,崔秀香.英文商标汉译的原则及方法[J].商场现代化,2007(08Z):55-56.

同被引文献4

1姜燕.文化差异对商标翻译的影响[J].社科纵横,2006,21(10):187-188. 被引量：5
2黄成柱.论“功能对等”理论与商标名翻译[M].青岛:青岛出版社,2002.
3谭载喜.当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
4李明清,邹巧妹.文化差异视阈下广告与商标译语的美学等值[J].湖南社会科学,2012(1):186-188. 被引量：12

引证文献1

1马海旭.服装商标翻译的文化差异及翻译策略[J].边疆经济与文化,2014(5):133-134.

1朱益平,王靖涵.国内近十年商标翻译研究综述[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2009,39(1):143-147. 被引量：32
2薛新.简析商标翻译的方法[J].山西青年,2016,0(9):125-125.
3林红颖.浅谈文化差异影响下商标翻译的策略[J].福建信息技术教育,2009,0(2):33-35. 被引量：3
4乔敏.浅谈商标翻译的方法及商标翻译中的文化差异[J].商业文化（学术版）,2012(10):241-241. 被引量：3
5陈方.功能对等理论与商标翻译[J].现代企业教育,2012,0(11S):170-170.
6陈磊,解娟.谈近年来的商标翻译研究[J].商场现代化,2008(11):183-184. 被引量：1
7黄瑞红.商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2003,2(6):72-74. 被引量：41
8田甜.经济全球化背景下商标翻译的原则与方法探讨[J].湖北广播电视大学学报,2011,31(10):94-95. 被引量：2
9秦俊.从目的论视角看商标翻译[J].玉林师范学院学报,2009,30(6):72-75. 被引量：1
10李丹.浅谈商标翻译的原则和策略[J].辽宁行政学院学报,2009,11(8):137-138. 被引量：2

中国商贸

2009年第8S期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部