商务英语的翻译原则与策略被引量：4

下载PDF

导出

摘要随着我国经济的不断发展,国际间的经济合作不断地增多,英语作为国际上通用的语言,在进行国际贸易时,商务英语就显得格外的重要。传统的英语交流已经不能满足商务洽谈的需要,在提高英语水平的同时,也要具备相应的商务知识,并遵守其翻译原则和策略。本文从商务英语的定位出发,分析当前商务英语翻译中存在的问题,探讨进行商务英语翻译所要遵守的原则和策略,以期对培养商务英语的专业人才有所帮助。

作者王小花

机构地区青海建筑职业技术学院

出处《中国商论》 2014年第4Z期154-155,共2页 China Journal of Commerce

关键词商务英语英语翻译原则策略

分类号 H315.9-4 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1许国新.构建主义理论指导下的职业化商务翻译人才培养模式[J].泰州职业技术学院学报,2007,7(5):114-117. 被引量：6
2曹深艳.论国际贸易中商务英语的翻译策略[J].中国商贸,2011,0(06Z):228-229. 被引量：9
3赵霞,吕静.国际贸易中商务英语的翻译原则与策略[J].中国商贸,2012,0(12X):142-143. 被引量：3
4徐喜峰.关于商务英语翻译原则的探讨[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2011(3):13-14. 被引量：5
5丁艳.项目课程模式下商务英语翻译教学改革探析[J].漯河职业技术学院学报,2010,9(1):138-139. 被引量：18
6罗伦全.商务英语翻译中应遵循的策略和原则研究[J].中国商贸,2011,0(07Z):236-237. 被引量：7
7张惠君.商务英语翻译原则探讨[J].东北电力大学学报,2006,26(5):47-51. 被引量：16

二级参考文献19

1王晓辉,祝远德.谈商务英语的特点和翻译[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2001,23(S2):126-129. 被引量：16
2刘靖之.香港的翻译与口译教学[J].中国翻译,2001,22(3):36-43. 被引量：46
3刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：144
4穆雷.翻译教学发展的途径[J].中国翻译,2004,25(5):25-26. 被引量：163
5陈葵阳.从建构主义观点谈翻译课堂教学[J].中国翻译,2005,26(3):78-81. 被引量：93
6蒋景东.经济贸易活动中汉语与商务英语的契合[J].经济师,2005(7):267-268. 被引量：5
7居珈璇,刘洋.高职高专商务翻译课程浅析[J].中国科技信息,2007(14):240-241. 被引量：5
8[5]甘鸿.外经贸英语函电[M].上海:上海科学技文献出版社,2004.
9[2]秦秀白.实用文体学教程(导读)[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.
10Kiraly,Don.A Social Constructivist Approach to Translator Education.Empowerment from Theory to Practice.Manchester[M].UK:St.Jerome Publishing,2000:207.

共引文献53

1李娟.语用学理论在翻译中的应用[J].现代英语,2021(20):56-58.
2刘安琪,华泽勋.浅谈商务英语的翻译策略[J].广东经济,2017,0(2X):278-278.
3李晓坤.商务英语的语言特征及翻译技巧[J].商场现代化,2008(22):189-189. 被引量：3
4张艳臣.商务英汉互译的原则[J].黑龙江科技信息,2009(1):187-187. 被引量：1
5宣克勤.商务英语词汇的词义选择技巧[J].怀化学院学报,2009,28(7):108-110. 被引量：1
6刘晓君,龚帆元.商务英语汉译英中的语用失误问题探析[J].陇东学院学报,2010,21(2):93-95.
7李雷.商务英语中的语用失误[J].现代商贸工业,2010,22(13):274-275. 被引量：1
8王盈秋.高职商务英语翻译教学模式构建[J].中国校外教育,2010(11):73-74. 被引量：11
9郑长发.基于多媒体网络的高职高专商务英语翻译教学模式[J].河南商业高等专科学校学报,2010,23(6):118-119. 被引量：3
10李瑞英.英语专业翻译教学引入真实翻译项目的可行性分析[J].北方文学（下）,2011(3):82-83. 被引量：5

同被引文献17

1符长青,张清萍.高职商务英语翻译实践教学探究[J].长春教育学院学报,2013,29(7):128-129. 被引量：2
2严睿,木公.大国企对话大民企能力越大责任越大[J].英才,2007(1):86-87. 被引量：1
3陈芙蓉,刘浩.翻译职业化视角下的翻译伦理建设[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2010,27(6):85-86. 被引量：6
4石春让,白艳.新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J].解放军外国语学院学报,2012,35(1):80-85. 被引量：55
5杨苗磊.商务英语的翻译策略探讨[J].时代报告（学术版）,2013(02X):283-283. 被引量：1
6王星远.岗位需求与高职商务英语专业学生职业能力培养研究[J].继续教育研究,2013(5):94-96. 被引量：19
7刘云虹.翻译价值观与翻译批评伦理途径的建构——贝尔曼、韦努蒂、皮姆翻译伦理思想辨析[J].中国外语,2013,10(5):83-88. 被引量：36
8祁芬.功能翻译目的论在商务英语翻译中的应用研究[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2013,14(4):202-203. 被引量：13
9尹雪艳.新学科背景下商务英语翻译研究热点及趋势[J].牡丹江大学学报,2014,23(1):59-62. 被引量：10
10王秋英.亟待改革的高校商务英语专业教学[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(4):196-197. 被引量：2

引证文献4

1章明蕾.论商务英语翻译教学中译者伦理观的培养[J].海外英语,2018(23):58-59.
2李雪冬.商务英语翻译中的策略和原则研究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(7):93-94. 被引量：3
3宋雅芹.商务英语翻译人才培养现状及问题策略[J].经济研究导刊,2017(3):129-130. 被引量：6
4王青.从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[J].校园英语,2015,0(11):227-228. 被引量：3

二级引证文献12

1崔璇.基于“变通”原则的商务英语翻译探讨[J].英语广场（学术研究）,2020(15):32-34. 被引量：1
2蒋勇.商务英语翻译中的文化语境探究[J].青年时代,2015,0(20):137-137.
3崔阳.基于功能角度的商务英语翻译的原则和策略探讨[J].北极光,2015,0(9):271-272. 被引量：3
4费丹妮.英语翻译的文化因素研究[J].现代交际,2017(9):83-83. 被引量：2
5席培华.商务英语翻译现状与问题分析[J].现代交际,2017(17):188-190. 被引量：1
6哈红光.基于文化误差情境下茶贸易中商务英语翻译的策略研究[J].福建茶叶,2018,40(8):35-35. 被引量：2
7曾敏.茶文化英语翻译的限度及标准探究[J].福建茶叶,2017,39(7):256-257. 被引量：5
8印明玉,杜舸.商务商英翻译人才培养研究[J].校园英语,2019,0(42):40-40.
9靳翠华,杨旭明.“课程思政”视角下的商务英语翻译教学研究[J].湖北开放职业学院学报,2020,33(3):164-165. 被引量：6
10郭正侠.基于市场导向的商务英语翻译人才培养现状及策略[J].经济研究导刊,2020(18):121-122.

1汪晓芳,张群.英文商标名汉译的翻译原则与策略简介[J].东华大学学报（社会科学版）,2005,5(1):44-46. 被引量：4
2赵霞,吕静.国际贸易中商务英语的翻译原则与策略[J].中国商贸,2012,0(12X):142-143. 被引量：3
3胡永近,杨慧,信笑.有标记主位结构的文体功能及其翻译策略[J].宿州学院学报,2015,30(1):70-73.
4刘明东.文化图式翻译原则与策略探析[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2014,16(5):88-93. 被引量：4
5朱亚军.商标名的翻译原则与策略[J].外语研究,2003,20(6):29-34. 被引量：90
6赵琦,王晓玲.信息型文本翻译原则与策略研究[J].科学中国人,2015(12Z). 被引量：1
7陈璐.论广告语的翻译原则与策略[J].科教导刊（电子版）,2015,0(3):89-90.
8明端硕.关联理论视角下的幽默翻译[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(10):122-123.
9诸葛秋菊.商标及广告词的翻译原则与策略[J].湖北教育学院学报,2007,24(11):122-123.
10王朝晖,贾丽萍.文化负载词汇的翻译原则与策略——“中国龙”英译风波的解读[J].绵阳师范学院学报,2009,28(10):62-67.

中国商论

2014年第4Z期

浏览历史

内容加载中请稍等...

商务英语的翻译原则与策略被引量：4

参考文献7

二级参考文献19

共引文献53

同被引文献17

引证文献4

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

商务英语的翻译原则与策略 被引量：4

参考文献7

二级参考文献19

共引文献53

同被引文献17

引证文献4

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

商务英语的翻译原则与策略被引量：4