摘要
翻译忠实标准是传统翻译理论研究的重要课题之一,但多年来这方面的研究没有取得任何突破。要找到无法突破的结症所在并另辟蹊径改变现状,就必须对以往此项研究中的经验教训进行总结。因此,对有关忠实标准的现有理论学说进行回顾和梳理,有助于研究者们更好地了解该项研究的进展情况,为他们今后的研究铺上一块坚实的垫脚石。
Faithfulness principle of translation is one of the key topics in traditional translation studies, but no breakthrough has been made in the field for so many years since people began to study it. In order to find reasons for no breakthrough and a new way to improve the situation, it is quite necessary to sum up the students' experiences and lessons on this topic. So, a general review of the existing theories of faithfulness principle study can help the students of it have a better knowledge of the current development in the field and lay a solid foundation for their further studies.
出处
《四川外语学院学报》
2003年第4期119-125,共7页
Journal of Sichuan International Studies University
关键词
翻译研究
忠实标准
突破
translation studies
faithfulness principle
breakthrough
