摘要
中医学是融人文科学和自然科学于一体的医药学理论与实践体系 ,她以中国传统文化为基原 ,是中华民族长期与疾病作斗争的智慧结晶。作者认为 ,从中国文化、中国科学的角度认识其优势与特色十分必要。越是民族的就越是世界的。我们应当避免在追求中医现代化的同时 ,忽视对中医学传统的继承。无数成果反复证明 ,古老的中医的确能重放异彩。“古为今用”与“洋为中用”是在中医现代化进程中的一个重要的方法论。中医学具有科学精神 ,但中医实现科学精神的方法主要是人文方法 ,中医学的现代化并不等同于中医科学化 ,它不仅应当强调中医学能够科学化部分的现代化 ,而且也应当包括有关人文内容部分的现代化。博采众长 ,迎接挑战 。
The Traditional Chinese Medicine is one system of medical theory and practice which combine literae humaniores with natural science.The TCM is the sapiential result of Chinese people against disease during long history which bases on traditional Chinese culture.In order to understand the advantages and features of TCM,it is necessary for us to start from the point of Chinese science and culture.The more national it is,the more international it is.We should avoid overlooking succession to tradition of TCM while pursue modernization of TCM.The cases have shown that the ancient TCM could brilliant in clinic application,makes the past serve the present and makes foreign things serve China are the most important method in modernization of TCM.TCM has scientism,the main way of the modernization of TCM is literae humaniores,which is not equal to TCM scientific. We should not only stress modernization of TCM reasonably,but also include in the modernization of literae humaniores.We should adopt advantages and face challenges,and form a new situation of multiplicate study and develope of TCM.
出处
《医学研究生学报》
CAS
2003年第5期379-381,共3页
Journal of Medical Postgraduates
关键词
中医现代化
科学主义
人文主义
古为今用
洋为中用
Modernization of TCM
Scientism
Literae humaniores
Makes the past seve the present
Makes foreign things serve China
