阿尔卡特-朗讯的微型基站

1

作者 彼得·伯罗斯（Peter Burrows） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第4期29-30,共2页

无论是调制解调器、个人计算机抑或是手机，它们的体积都在不断减小，而功能正在变得越来越强大。但唯独网络基站是个例外，它们仍旧是一副庞大的身躯，而且外观笨拙、造价昂贵。更加令人不解的是：大部分的基站建设是为了传输旧式电话... 无论是调制解调器、个人计算机抑或是手机，它们的体积都在不断减小，而功能正在变得越来越强大。但唯独网络基站是个例外，它们仍旧是一副庞大的身躯，而且外观笨拙、造价昂贵。更加令人不解的是：大部分的基站建设是为了传输旧式电话信号。 展开更多

关键词 基站 阿尔卡特 微型 朗讯 调制解调器 个人计算机 手机 信号

原文传递

911应急救援系统的移动时代

2

作者 约翰·托兹（John Tozze） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第7期41-41,共1页

美同联邦通信委员会主席朱利斯·格纳科夫斯基（JuliusGenachowski）在去年秋季发表的一个讲话中提到了发生于2007年4月16日的弗吉尼亚理工学院枪击事件。当时，一些躲藏在教室中的同学为了不惊动持枪歹徒，试图通过手机短信这种较... 美同联邦通信委员会主席朱利斯·格纳科夫斯基（JuliusGenachowski）在去年秋季发表的一个讲话中提到了发生于2007年4月16日的弗吉尼亚理工学院枪击事件。当时，一些躲藏在教室中的同学为了不惊动持枪歹徒，试图通过手机短信这种较为隐蔽的方式向911发送求救信息。 展开更多

关键词 救援系统 联邦通信委员会 2007年 枪击事件 理工学院 弗吉尼亚 持枪歹徒 手机短信

原文传递

澳元急涨，澳洲央行不闻不问

3

作者 韦斯·古德曼（Wes Goodman） +2 位作者 坎迪斯·扎克哈瑞斯（Candice Zachariahs） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第1期24-25,共2页

储备银行不予干涉。反而“推波助澜” “澳元已成为新兴的货币安全港” 当下，从日本到巴西各个国家都在尽量避免货币升值以免伤及本国经济，而澳洲的央行——澳大利亚储备银行的负责人格伦·史蒂文斯却另辟蹊径，采取了坚挺汇率... 储备银行不予干涉。反而“推波助澜” “澳元已成为新兴的货币安全港” 当下，从日本到巴西各个国家都在尽量避免货币升值以免伤及本国经济，而澳洲的央行——澳大利亚储备银行的负责人格伦·史蒂文斯却另辟蹊径，采取了坚挺汇率的方式。 展开更多

关键词 澳元 央行 澳洲 储备银行 货币升值 史蒂文斯 澳大利亚 安全港

原文传递

百货商店如何重返潮流？

4

作者 卡顿·蒂姆伯莱克（Cotten Timberlake） +2 位作者 马特·汤森（Matt Townsend） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第7期22-22,共1页

伴着LadyGaga的音乐，费莉西娅·特里和苏珊娜·钟在曼哈顿的一家商场里看了许多作工考究的短袖衫。不远处，一盏黑色吊灯悬挂在几排紧身牛仔裤之上，旁边售价超过100美元的露趾凉鞋独自悬浮在货架上。二十几岁的年轻人没有在... 伴着LadyGaga的音乐，费莉西娅·特里和苏珊娜·钟在曼哈顿的一家商场里看了许多作工考究的短袖衫。不远处，一盏黑色吊灯悬挂在几排紧身牛仔裤之上，旁边售价超过100美元的露趾凉鞋独自悬浮在货架上。二十几岁的年轻人没有在时尚风行的SoHo区专卖店寻找这样的新款，反倒把目光投向了美国老牌商店彭尼百货公司（J．C．Penney）。 展开更多

关键词 百货商店 SOHO 百货公司 曼哈顿 牛仔裤 专卖店 年轻人 商场

原文传递

大陆漂移运动为我们创造了丰富的石油宝藏？

5

作者 塔拉·帕特尔（Tara Patel） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第4期27-27,共1页

9000万年前，泛大陆开始解离并形成了现在的南美洲与非洲大陆。同时，也为我们后人留下了极具经济价值的告别礼物：巨型油田和丰富的天然气。这些资源就分布在两块大陆解离线的沿岸。现存，

关键词 非洲大陆 宝藏 石油 运动 漂移 经济价值 南美洲 天然气

原文传递

当小孩子们无法拥有一台iPad的时候……

6

作者 布鲁斯·艾因霍恩（Bruce Einhorn） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第7期39-40,共2页

一旦小孩子们玩上了妈妈iPad里的“植物大战僵尸”游戏后，阅读电子版故事书还会令他们感到兴奋吗？这正是伟易达集团（VTechHoldings）的共同创始人、首席执行官黄子欣所面临的窘境。这家总部设于香港的公司主营少儿电子玩具系列。虽... 一旦小孩子们玩上了妈妈iPad里的“植物大战僵尸”游戏后，阅读电子版故事书还会令他们感到兴奋吗？这正是伟易达集团（VTechHoldings）的共同创始人、首席执行官黄子欣所面临的窘境。这家总部设于香港的公司主营少儿电子玩具系列。虽然贵为此行业的领头羊，它也同样深深地感受到时下热行的平板电脑与智能手机所带来的市场冲击。 展开更多

关键词 孩子 首席执行官 电子玩具 市场冲击 智能手机 平板电脑 故事书 电子版

原文传递

唱片业界的“坏小子”回来了

7

作者 布拉德·斯通（Brad Stone）付文涛（译）布拉德·斯通（Brad +1 位作者 Stone） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第4期40-40,共1页

迈克尔·罗宾逊（Michael Rohertson）早就是音乐圈中的另类分子。十多年前，他就创办了一个名为Mp3．Com的网站，网民可以通过这个网站来下载CD唱片上的歌曲。这项被罗宾逊视作里程碑式的发明最终被众多唱片公司告上了法庭。在200... 迈克尔·罗宾逊（Michael Rohertson）早就是音乐圈中的另类分子。十多年前，他就创办了一个名为Mp3．Com的网站，网民可以通过这个网站来下载CD唱片上的歌曲。这项被罗宾逊视作里程碑式的发明最终被众多唱片公司告上了法庭。在2007年，罗宾创建了名为Mp3 Tunes．Com的音乐网站。当然， 展开更多

关键词 唱片业 音乐网站 .Com 2007年 CD唱片 唱片公司 罗宾逊 MP3

原文传递

病重的萨博寻求救命之人

8

作者 奥拉·肯纳德（Ola Kinnander） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第6期33-34,共2页

现年24岁的德鲁·普赖斯（DrewPrice）经营着洛杉矶的萨博汽车俱乐部（SaabC1ub）。去年，他以纹身的方式庆祝荷兰世爵汽车公司（SpykerCars）成功收购瑞典萨博汽车公司。他拥有～架私人飞机，配有超大型螺旋的推进器，普赖斯还把... 现年24岁的德鲁·普赖斯（DrewPrice）经营着洛杉矶的萨博汽车俱乐部（SaabC1ub）。去年，他以纹身的方式庆祝荷兰世爵汽车公司（SpykerCars）成功收购瑞典萨博汽车公司。他拥有～架私人飞机，配有超大型螺旋的推进器，普赖斯还把螺旋推进器的图案纹在了自己的有臂上，这一图案曾被萨博用来作为其上世纪五六十年代出产的经典车型Sonett以及其他96款车型的标识。 展开更多

关键词 汽车公司 汽车俱乐部 五六十年代 私人飞机 普赖斯 推进器 洛杉矶 超大型

原文传递

星巴克的小兄弟正在快速成长

9

作者 莱斯利·巴顿（Leslie Patton） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第6期30-31,共2页

新晋全球营销战略首席顾问米歇尔·盖斯（MichelleGass）身兼星巴克品牌经理一职，她首创了绿色吸管、圆拱形冰镇饮料盖和法布奇诺（Frappucchino）等时下非常流行的创新设计和产品。2009年8月，星巴克首席执行官霍华德·舒尔... 新晋全球营销战略首席顾问米歇尔·盖斯（MichelleGass）身兼星巴克品牌经理一职，她首创了绿色吸管、圆拱形冰镇饮料盖和法布奇诺（Frappucchino）等时下非常流行的创新设计和产品。2009年8月，星巴克首席执行官霍华德·舒尔茨交给盖斯一个远离星巴克核心业务的任务：重塑西雅图百斯特咖啡。西雅图百斯特咖啡是星巴克公司于8年前收购的一个小品牌。 展开更多

关键词 星巴克公司 快速成长 兄弟 全球营销战略 2009年 首席执行官 品牌经理 创新设计

原文传递

在俄罗斯，Facebook不只是一个社交网站

10

作者 朱利亚·约费（Julia Ioffe） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第2期44-45,共2页

Facebook是全球最大的社交网站，最新数据显示该网站的会员已逾5亿。然而，在某些网络大市场中，这家由马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）所创建的网站却并未占据主导地位。在日本，Facebook在同类网站中还无法挤进前三甲。此外，... Facebook是全球最大的社交网站，最新数据显示该网站的会员已逾5亿。然而，在某些网络大市场中，这家由马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）所创建的网站却并未占据主导地位。在日本，Facebook在同类网站中还无法挤进前三甲。此外，在互联网应用几近爆棚的巴西和中国，Facebook还算不上主流网站。 展开更多

关键词 FACEBOOK 社交网站 俄罗斯 数据显示 大市场 互联网 马克 同类

原文传递

宝洁采用特许经营模式运作旗下大品牌

11

作者 劳伦·拜尔曼-洛赫纳（Lauren Coleman-Lochner） +2 位作者 马克·克洛西尔（Mark Closhier） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2010年第11期32-32,34,共2页

这家市场营销巨头试图借干洗店与洗车店再次扬名 “Mr．Clean的品牌效应招揽了众多的粉丝” 长期垄断衣物洗涤剂市场的宝洁公司这次要在干洗业大显身手了。作为全球最大的消费品公司，宝洁计划在全美以特许经营模式推出汰渍干洗店（Ti... 这家市场营销巨头试图借干洗店与洗车店再次扬名 “Mr．Clean的品牌效应招揽了众多的粉丝” 长期垄断衣物洗涤剂市场的宝洁公司这次要在干洗业大显身手了。作为全球最大的消费品公司，宝洁计划在全美以特许经营模式推出汰渍干洗店（Tide Dry Cleaners）。特许经营领域的老手认为这一举措将给市场带来巨大冲击。 展开更多

关键词 特许经营模式 宝洁公司 品牌效应 运作 市场营销 洗涤剂市场 经营领域 干洗店

原文传递

年轻企业家的甜美创业梦

12

作者 扎卡里·特雷瑟（Zachary Tmcor） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2010年第11期42-43,共2页

经济衰退时。押宝定制糖果业将会带来些收益 “我们调查了巧克力产业。认为它相对来说比较抗衰退” 巧克力产业会比金融业更能经受住经济衰退的考验吗？曾在纽约一所小型经纪公司做过无薪实习生的埃里克·海因博克尔（Eric Heinbo... 经济衰退时。押宝定制糖果业将会带来些收益 “我们调查了巧克力产业。认为它相对来说比较抗衰退” 巧克力产业会比金融业更能经受住经济衰退的考验吗？曾在纽约一所小型经纪公司做过无薪实习生的埃里克·海因博克尔（Eric Heinbockel）给出的答案是肯定的。 展开更多

关键词 企业家 创业 经济衰退 经纪公司 巧克力 糖果业 金融业 实习生

原文传递

杰尼亚：高级服装业界的“马可波罗”

13

作者 卡罗尔·马特莱克（Carol Madack） +2 位作者 尤金·唐（Eugene Tang） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2010年第8期33-33,共1页

在意大利皮德蒙特地区北面的阿尔卑斯山谷中，到处可见废弃的服装工厂，这些工厂的业主大都是来自中国和其他地区的低成本商人，如今在无情的商业竞争中惨遭淘汰。

关键词 服装业 马可波罗 商业竞争 意大利 生产厂 工厂 商人 成本

原文传递

经济是只双头怪

14

作者 史蒂夫·马修斯（Steve Matthews） +2 位作者 安东尼·费尔德（Anthony Feld） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2010年第9期25-26,共2页

英特尔首席执行官保罗·欧德宁（Paul S．Otellini）在7月13日向投资者声称看到了全新的“经济复苏势头”。而一天之后，百胜（Yum!Brands）首席财务官理查德·卡鲁西（Richard T．Carucci）却预言：“失业率将持续升高、消费... 英特尔首席执行官保罗·欧德宁（Paul S．Otellini）在7月13日向投资者声称看到了全新的“经济复苏势头”。而一天之后，百胜（Yum!Brands）首席财务官理查德·卡鲁西（Richard T．Carucci）却预言：“失业率将持续升高、消费者将陷入忧虑。” 展开更多

关键词 经济复苏 首席执行官 首席财务官 英特尔 投资者 理查德 失业率 消费者

原文传递

“美国制造”助SeaMicro一臂之力

15

作者 阿什利·万斯（Ashlee Vance） +1 位作者 付文涛（译） 杨鸣娟（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第4期38-40,共3页

加利福尼亚州的圣克拉拉市一定会成为划破时空连续区的分界点。SeaMicor公司的总部就坐落于此，这家计算机公司其实是在硅谷生产计算机。

关键词 计算机公司 制造 美国 加利福尼亚州 分界点 克拉拉 硅谷

原文传递

对于艾克森来说，这是重塑通用汽车的神奇时刻

16

作者 戴维·韦尔奇 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第3期32-33,共2页

通过精简员工和缩减运作成本，通用汽车公司实现重组，这使其能够更加集中精力关注消费者和市场营销。

关键词 通用汽车公司 艾克 运作成本 市场营销 集中精力 消费者 缩减

原文传递

来自约旦河西岸的Fair Trade橄榄油

17

作者 大卫·韦尔 约翰森·弗兹格 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第3期18-19,共2页

一位巴勒斯坦企业家提升了有机农产品的价位．并且成为约旦河西岸最大的撖榄油出口商。

关键词 约旦河西岸 橄榄油 有机农产品 巴勒斯坦 出口商 企业家 价位

原文传递

中国电梯需要的是高速

18

作者 贾森·克兰菲尔德（jason Clenfield） 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2010年第7期23-24,共2页

美国著名建筑师弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）曾经预言美国郊区的地盘将不断扩展，他认为一个现代化城市的轮廓往往由汽车和电梯这两大工业在竞争中获胜的一方所决定，因此他断定：“将赌注投向电梯发展的人势必... 美国著名建筑师弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）曾经预言美国郊区的地盘将不断扩展，他认为一个现代化城市的轮廓往往由汽车和电梯这两大工业在竞争中获胜的一方所决定，因此他断定：“将赌注投向电梯发展的人势必一败涂地。” 展开更多

关键词 电梯 中国 现代化城市 弗兰克 建筑师 大工业 美国

原文传递

在人民币政策辩论会上，中国企业的首席执行官们“畅所欲言”

19

作者 无 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第3期16-16,共1页

中国企业的首席执行官们希望政府谨慎处理上调人民币汇率的问题，

关键词 首席执行官 中国企业 人民币政策 辩论会 人民币汇率

原文传递

孙正义押注太阳能

20

作者 Mariko Yasu +4 位作者 Yoshinori Eki Anna Kitanaka 付文涛（译） 《商业周刊（中文版）》 2011年第8期20-20,共1页

孙正义希望提高日本太阳能供电的比率，同时充分发挥现有太阳能发电站的潜力。

关键词 太阳能 孙正义 发电站 供电

原文传递