博尔赫斯小说形态的思想实验

1

作者 刘季陶 郭欣 《外语教育研究》 2024年第2期72-78,共7页

作为一种面向读者的叙事模式和思维范式,博尔赫斯小说形态的思想实验以“镜子”假设无限时空的世界场景,借由“迷宫”叙事论证与“图书馆”演绎认知结果,呈现了世界的混乱本质及逃离与沉浸两条认识路径,为读者理解无限时空下的世界本质... 作为一种面向读者的叙事模式和思维范式,博尔赫斯小说形态的思想实验以“镜子”假设无限时空的世界场景,借由“迷宫”叙事论证与“图书馆”演绎认知结果,呈现了世界的混乱本质及逃离与沉浸两条认识路径,为读者理解无限时空下的世界本质与人类认识提供思想驱动。以《阿莱夫》《小径分岔的花园》和《通天塔图书馆》为文本对象,指出博尔赫斯小说中的镜像场景、迷宫叙事与书本经验认知要素共同构建其思想实验的假设、论证与结果,以阐明读者在博尔赫斯“如果时空是无限的,人类会怎样认识世界”的思想实验中的认知活动,推动读者在博尔赫斯思想实验中对世界本质与人类认识进行理解与反思,敞开博尔赫斯小说解读的新思路。 展开更多

关键词 思想实验 迷宫叙事 镜像场景

下载PDF 职称材料

数字人文视阈下文学翻译的新理念与新路径研究

2

作者 刘季陶 《星河影视》 2024年第2期0205-0207,共3页

原文传递

跨文化传播学视角下吉林省冰雪旅游文化外宣翻译研究 被引量：1

3

作者 刘季陶 左丹 《对外经贸》 2023年第7期33-36,共4页

近年来,吉林省正式发布了省级冰雪产业高质量发展规划。吉林省有着得天独厚的冰雪资源,是中国冰雪文化品牌的高地。要把吉林省的冰雪文化推向世界,更好地被外国游客所接受和喜爱,提升吉林省文化走出去软实力,需要进一步拓展对其外宣翻... 近年来,吉林省正式发布了省级冰雪产业高质量发展规划。吉林省有着得天独厚的冰雪资源,是中国冰雪文化品牌的高地。要把吉林省的冰雪文化推向世界,更好地被外国游客所接受和喜爱,提升吉林省文化走出去软实力,需要进一步拓展对其外宣翻译的研究。借助跨文化传播学理论对吉林省冰雪旅游文化外宣翻译研究进行再思考,以期能为吉林省冰雪旅游文化外宣翻译工作的提升提供行之有效的策略和路径。 展开更多

关键词 外宣翻译 冰雪旅游文化 跨文化传播学 吉林省

下载PDF 职称材料

现代信息技术赋能下的地方应用型高校大学外语新文科建设

4

作者 刘季陶 《中国新通信》 2023年第9期215-217,共3页

当前,我国地方应用型高校大学外语课程的新文科建设受到了高度重视,并在不断地优化与完善,但现代信息技术在其中的应用仍需进一步深入研究。本文在简要阐释现代信息技术对大学外语新文科建设的重要价值基础上,重点分析了现代信息技术赋... 当前,我国地方应用型高校大学外语课程的新文科建设受到了高度重视,并在不断地优化与完善,但现代信息技术在其中的应用仍需进一步深入研究。本文在简要阐释现代信息技术对大学外语新文科建设的重要价值基础上,重点分析了现代信息技术赋能下大学外语新文科建设的制约因素,最后就如何将现代信息技术科学,系统、有效地应用于地方应用型高校大学外语新文科建设中提出了对策,旨在为促进地方应用型高校大学外语新文科建设实现更大突破提供参考与借鉴。 展开更多

关键词 现代信息技术 地方应用型高校 大学外语 新文科建设

下载PDF 职称材料

教学信息化背景下吉林省地方应用型高校大学外语新文科建设的困境与进路

5

作者 刘季陶 《中国新通信》 2023年第8期215-217,共3页

地方应用型高校的大学外语课程“新文科”建设,应发挥自身的特征和优势,契合时代发展,塑造多元人才,将创新与继承相融合,以学科建设的实用性、交叉性和综合性为导向性。本文剖析了教学信息化背景下吉林省地方应用型高校大学外语新文科... 地方应用型高校的大学外语课程“新文科”建设,应发挥自身的特征和优势,契合时代发展,塑造多元人才,将创新与继承相融合,以学科建设的实用性、交叉性和综合性为导向性。本文剖析了教学信息化背景下吉林省地方应用型高校大学外语新文科建设的困境与进路,针对吉林省地方发展特色,试图对大学外语课程进行内容优化,希望在激发教师创新意识的同时,提高吉林省地方应用型高校的招生吸引力、毕业生竞争力和资源获取力。 展开更多

关键词 教学信息化 应用型高校 大学外语 新文科建设

下载PDF 职称材料

“一带一路”背景下高校外语教学之问题与对策 被引量：1

6

作者 刘季陶 《教育教学论坛》 2020年第10期326-327,共2页

"一带一路"倡议的实施,对高校外语教学提出了更高的发展要求。语言是"一带一路"建设的重要基础,是建设过程中必不可少的交流工具。因此,高校外语教学要与时俱进,对"一带一路"倡议思想进行全面理解,充分... "一带一路"倡议的实施,对高校外语教学提出了更高的发展要求。语言是"一带一路"建设的重要基础,是建设过程中必不可少的交流工具。因此,高校外语教学要与时俱进,对"一带一路"倡议思想进行全面理解,充分认识高校外语教学中存在的问题,并积极探索高校外语人才培养的新模式。文章就"一带一路"背景下高校外语教学过程中产生的问题与对策,展开具体分析。 展开更多

关键词 “一带一路” 外语教学 问题 对策

下载PDF 职称材料

“互联网+”视域下大学外语新文科教学模式探究 被引量：3

7

作者 刘季陶 《中国新通信》 2022年第4期198-200,共3页

在我国大力推动新文科建设的时代背景下,如何适应形势发展需要,积极探索大学外语新文科教学模式,是高校和教师需要高度重视和深入研究的课题。尽管随着新文科思想的不断深化,大学外语新文科教学已经呈现出了良好的发展态势,但仍然存在... 在我国大力推动新文科建设的时代背景下,如何适应形势发展需要,积极探索大学外语新文科教学模式,是高校和教师需要高度重视和深入研究的课题。尽管随着新文科思想的不断深化,大学外语新文科教学已经呈现出了良好的发展态势,但仍然存在诸多不足,特别是在融合“互联网+教育”方面仍然有待于进一步完善。本文对此进行了研究与探讨,在简要分析大学外语新文科教学的特点以及“互联网+”对大学外语新文科教学的积极作用基础上,重点就如何大力推动“互联网+”视域下大学外语新文科教学模式科学化、规范化、效能化提出优化策略。 展开更多

关键词 “互联网+” 大学外语 新文科 教学模式

下载PDF 职称材料

吉林省“十四五”规划背景下食品广告外宣翻译策略研究 被引量：1

8

作者 刘季陶 《中国食品》 2022年第16期113-115,共3页

近年来,中国的经济得到了飞速的发展,全球化速度也在不断加快,成为世界第二大经济体以及第一大出口国,中国制造的各种产品深入全球各个角落,中国的食品行业也得到了飞速发展。作为一种特殊的应用语言形式,食品广告外宣属于中国必不可少... 近年来,中国的经济得到了飞速的发展,全球化速度也在不断加快,成为世界第二大经济体以及第一大出口国,中国制造的各种产品深入全球各个角落,中国的食品行业也得到了飞速发展。作为一种特殊的应用语言形式,食品广告外宣属于中国必不可少的对外宣传方式媒介,在中国的食品国际贸易当中占据了相当重要的位置。因此,必须不断提升国产食品的广告外宣水平,以此提升其国际影响力,并确保翻译从业人员可以保持持续的动力。本文主要对吉林省“十四五”规划背景下的食品广告外宣进行了分析和研究,从多方面、多维度进行了广告外宣策略的研究,实现了三维转换,以期为该地区的食品广告外宣开拓全新的理论视角,进而有效提升广告的外宣水平。 展开更多

关键词 食品广告 对外宣传 食品国际贸易 规划背景 外宣翻译策略 食品行业 三维转换 世界第二大经济体

下载PDF 职称材料

试析《茶花女》中玛格丽特的爱情悲剧及其根源

9

作者 刘季陶 《白城师范学院学报》 2022年第4期44-48,共5页

法国作家小仲马的《茶花女》是林纾翻译并传播到我国的一部外国小说。小说描写了女主人公玛格丽特短暂一生的爱情故事,揭示了造成玛格丽特悲剧的自身原因和社会原因。文章通过对玛格丽特悲剧及其根源的探究,以期更好地理解那个时代人们... 法国作家小仲马的《茶花女》是林纾翻译并传播到我国的一部外国小说。小说描写了女主人公玛格丽特短暂一生的爱情故事,揭示了造成玛格丽特悲剧的自身原因和社会原因。文章通过对玛格丽特悲剧及其根源的探究,以期更好地理解那个时代人们的思想观念以及小仲马《茶花女》的社会意义和时代意义。 展开更多

关键词 《茶花女》 玛格丽特 爱情 悲剧根源

下载PDF 职称材料

茶文化思维下的大学英语课堂教学设计研究

10

作者 刘季陶 《福建茶叶》 2022年第3期176-178,共3页

全球化的发展背景下,想要进一步提高我国在世界的影响力,就需要通过传统文化的宣传与推广,加强与国际之间的密切联系,中国的茶文化受到了外国友人的广泛喜爱,在国际贸易中具有重要地位。想要通过国际之间的贸易往来,进一步提高中国传统... 全球化的发展背景下,想要进一步提高我国在世界的影响力,就需要通过传统文化的宣传与推广,加强与国际之间的密切联系,中国的茶文化受到了外国友人的广泛喜爱,在国际贸易中具有重要地位。想要通过国际之间的贸易往来,进一步提高中国传统文化的影响力,就需要加强国际语言之间的沟通交流,英语作为世界通用语,将茶文化思维与大学英语课堂进行有效结合,能够进一步提高学生的语言沟通理解能力。教师在教学准备阶段,反思存在的教学问题,根据学生的个性化发展需求,制定出具有针对性的教学方案,在英语交流的过程中进行茶文化的推广宣传。 展开更多

关键词 茶文化思维 大学英语 课堂教学 设计研究

下载PDF 职称材料

解读文本,向更深处漫溯--文本解读有效策略探讨

11

作者 刘季陶 《今古文创》 2020年第11期43-44,共2页

针对世界文学领域而言,英美文学在其中占据着十分重要的位置,并且具备自身独有的特征以及风格。文学合时宜地将文化有效集中起来,体现在作品创造的人物意象之中。其中最为突出的意象,便是不同时期的女性形象。基于此,本文分析了英美文... 针对世界文学领域而言,英美文学在其中占据着十分重要的位置,并且具备自身独有的特征以及风格。文学合时宜地将文化有效集中起来,体现在作品创造的人物意象之中。其中最为突出的意象,便是不同时期的女性形象。基于此,本文分析了英美文学的特点,提出了从不同时期的女性形象转变解读英美文学的有效策略。期望经过本研究可以为将来的有关研究提供科学合理的参考。 展开更多

关键词 解读文本 英美文学 有效策略 女性形象

下载PDF 职称材料